Lincoln green
숙어C2literary로빈 후드의 옷과 연상되는 선명한 초록색
phrase
- 1
중세 영국 링컨에서 만든 초록색 천 또는 그와 비슷한 선명한 초록색C2
a bright green colour, or cloth of that colour, traditionally associated with cloth made in Lincoln, England
The actor playing Robin Hood wore a tunic of Lincoln green.
로빈 후드 역을 맡은 배우는 링컨 그린색 튜닉을 입었다.
The costume designer chose Lincoln green to give the scene a medieval English atmosphere.
의상 디자이너는 장면에 중세 영국 분위기를 주려고 링컨 그린색을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
단순히 green이라고 하면 일반적인 초록색이지만, Lincoln green은 중세 영국·숲·로빈 후드 같은 역사적·문학적 분위기를 함께 떠올리게 합니다. forest green은 더 어둡고 자연적인 숲빛에 가깝고, emerald green은 보석처럼 밝고 화려한 녹색을 강조합니다.
미국 대통령 Abraham Lincoln과 관련된 표현이 아니라 영국 도시 Lincoln에서 유래한 색 이름입니다. 현대 회화에서는 매우 문어적이거나 역사적인 느낌이 나므로, 일반적인 색을 말할 때는 green, bright green, forest green 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bright green
- 역사적·문학적 함의 없이 단순히 밝은 초록색을 뜻합니다.
- forest green
- 숲을 연상시키는 더 짙고 차분한 초록색으로, 로빈 후드나 중세 천의 뉘앙스는 약합니다.
- emerald green
- 에메랄드 보석처럼 선명하고 화려한 초록색을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]Lincoln green은 영국 Lincoln에서 생산된 초록색 모직물에서 나온 이름입니다. 중세와 근세의 발라드와 전설에서 로빈 후드와 그의 동료들이 이 색의 옷을 입은 것으로 묘사되면서 문학적 이미지가 굳어졌습니다.
💡 Lincoln을 미국 대통령이 아니라 ‘영국 도시 링컨’으로 기억하세요. ‘Robin Hood in green’이라는 이미지를 함께 떠올리면 Lincoln green이 중세풍의 초록색이라는 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.