lines·man
B2경기에서 선 판정을 돕는 심판; 전선·통신선 등을 관리하는 작업자
noun명사
- 1
선심, 부심 — 경기에서 선을 넘었는지, 공이 밖으로 나갔는지, 오프사이드인지 등을 판정하는 보조 심판B2〔sports〕
a sports official who helps the referee or umpire by judging line-related decisions, such as whether the ball is out of play
The linesman raised his flag for offside.
선심이 오프사이드를 알리려고 깃발을 들었다.
The referee spoke to the linesman before giving the goal.
주심은 득점을 인정하기 전에 선심과 이야기했다.
- 2
전선공, 선로공 — 전기선, 전화선, 철도 선로 등을 설치하거나 점검·수리하는 작업자B2〔utilities〕
a worker whose job is to install, inspect, or repair electrical, telephone, or railway lines
A linesman repaired the power line after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 선로 작업자가 전선을 수리했다.
The railway linesman checked the track before the first train.
철도 선로 담당자가 첫 열차 전에 선로를 점검했다.
유의어lineman, line worker
뉘앙스 · 쓰임
스포츠 의미에서는 referee보다 보조적인 역할을 나타내며, 축구에서는 assistant referee가 더 현대적이고 공식적인 표현입니다. 직업 의미에서는 linesman이 영국식 또는 전통적인 표현에 가깝고, 미국에서는 lineman이 더 자연스럽습니다. man이 들어가므로 여성이나 성별을 특정하지 않을 때는 official, assistant referee, line judge, line worker 같은 표현이 더 중립적입니다.
스포츠 기사나 중계에서는 여전히 쓰이지만, 축구 공식 문서에서는 assistant referee가 권장되는 경우가 많습니다. 직업 의미로는 전기·통신·철도 분야의 작업자를 말할 수 있으나 지역과 업계에 따라 lineman 또는 line worker가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- assistant referee
- 특히 축구에서 더 현대적이고 공식적인 표현입니다.
- line judge
- 테니스나 일부 다른 스포츠에서 선 판정을 맡는 심판을 가리킬 때 자주 씁니다.
- lineman
- 특히 미국 영어에서 전기선·통신선 작업자를 가리킬 때 더 흔합니다.
- line worker
- 성별을 드러내지 않는 더 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- football linesman축구 선심
- railway linesman철도 선로 담당자
- power linesman전선 수리 작업자
verb+noun
- raise a flag깃발을 들다
어원 · 암기 팁
[English]line에 복수 또는 연결 요소처럼 쓰인 -s와 man이 결합한 말입니다. 원래는 선이나 선로와 관련된 일을 하는 사람이라는 뜻에서 발전했습니다.
line(선, 줄, 선로) + -s(연결 요소) + man(사람)
💡 line(선) 옆에 서서 판정하거나 선로를 다루는 사람이라고 기억하면 됩니다.