lin·sey-wool·sey
C2rare리넨과 양모를 섞어 짠 거친 천을 가리키는 드문 역사적 단어
noun명사
- 1
린지울지, 마모 혼방천 — 리넨과 양모, 또는 때로 면과 양모를 섞어 짠 거친 천C2〔textiles〕
a coarse cloth woven from linen and wool, or sometimes from cotton and wool
The museum label says the jacket is made of linsey-woolsey.
박물관 설명 표지에는 그 재킷이 린지울지로 만들어졌다고 되어 있다.
Settlers often wore linsey-woolsey because it was cheap and durable.
정착민들은 값싸고 질겼기 때문에 린지울지 옷을 자주 입었다.
유의어homespun, coarse cloth
adjective형용사
- 1
린지울지제 — 린지울지 천으로 만든C2〔textiles〕
made of linsey-woolsey cloth
The diary describes a linsey-woolsey petticoat patched at the hem.
그 일기에는 단을 덧댄 린지울지 페티코트가 묘사되어 있다.
They displayed a linsey-woolsey blanket beside other homespun textiles.
그들은 다른 손직물 옆에 린지울지 담요를 전시했다.
유의어homespun
뉘앙스 · 쓰임
cloth나 fabric은 일반적인 ‘천’을 뜻하지만, linsey-woolsey는 특정한 옛 직물 이름입니다. homespun은 ‘집에서 짠’ 또는 ‘소박한’ 느낌을 더 넓게 나타내며, 반드시 리넨과 양모 혼방이라는 뜻은 아닙니다.
일상 회화에서 현대 혼방 직물을 말할 때는 보통 linen-wool blend, wool blend, mixed fabric 등을 씁니다. linsey-woolsey는 역사적 맥락이나 전통 복식 설명에서 쓰는 드문 단어이므로 일반적인 ‘혼방 천’이라는 뜻으로 남용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- homespun
- 소박하게 손으로 짠 느낌을 나타내지만, 정확한 재료 구성을 말하지는 않는다.
- coarse cloth
- 거친 천이라는 일반적 표현으로, 특정 역사 직물명은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coarse linsey-woolsey거친 린지울지 천
- homespun linsey-woolsey집에서 짠 린지울지
- a linsey-woolsey petticoat린지울지 페티코트
verb+prep+noun
- made of linsey-woolsey린지울지로 만든
어원 · 암기 팁
[English]영어 linsey와 woolsey가 결합한 말입니다. linsey는 거친 리넨 또는 리넨 혼방 천을 가리키는 말이고, woolsey는 wool ‘양모’와 관련된 운율적 형태로 이해됩니다.
linsey ‘거친 리넨 계열 천’ + woolsey ‘양모와 관련된 요소’
💡 linen의 lin-과 wool을 떠올리면 ‘리넨과 양모가 섞인 거친 천’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.