lisle
C2technical매끄럽게 꼬아 만든 고급 면사 또는 그 실로 만든 직물·양말류를 가리키는 드문 섬유 용어
noun명사
- 1
라이슬 면사, 고급 면사 — 매끄럽고 단단하게 꼬아 만든 고급 면사C2〔textiles〕
a smooth, tightly twisted thread, usually made of cotton
The seamstress chose lisle thread for the delicate cotton gloves.
그 재봉사는 섬세한 면 장갑에 lisle 면사를 골랐다.
High-quality lisle has a smooth, tightly twisted surface.
고급 lisle 면사는 표면이 매끄럽고 단단하게 꼬여 있다.
- 2
라이슬 직물, 라이슬 양말 — lisle 면사로 만든 직물, 또는 그 직물로 만든 양말·스타킹·장갑류C2〔textiles〕
fabric or clothing items, especially stockings, socks, or gloves, made from lisle thread
The exhibition included black lisle stockings from the 1920s.
그 전시에는 1920년대의 검은 lisle 스타킹이 포함되어 있었다.
He wore thin lisle socks with his summer suit.
그는 여름 정장에 얇은 lisle 양말을 신었다.
유의어hosiery
뉘앙스 · 쓰임
cotton thread는 일반적인 ‘면사’를 뜻하지만, lisle은 더 구체적으로 매끄럽고 단단하게 꼬아 만든 고급 면사를 가리킵니다. fabric이나 cotton보다 훨씬 전문적이고 드문 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어이므로, 보통 학습자가 직접 말할 필요는 거의 없습니다. 의류 라벨, 골동 의상 설명, 섬유사 자료에서 lisle thread, lisle stockings, lisle socks처럼 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cotton thread
- 더 일반적인 표현으로, lisle처럼 매끄럽고 단단하게 꼬았다는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
- hosiery
- 양말·스타킹류 전체를 가리키는 넓은 말로, lisle 소재라는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lisle threadlisle 면사
- lisle cottonlisle 면직물 또는 lisle 면사
- lisle stockingslisle 스타킹
- lisle sockslisle 양말
- lisle gloveslisle 장갑
어원 · 암기 팁
[French]프랑스 도시 Lille의 옛 영어식 이름인 Lisle에서 온 말로, 그 지역과 관련된 실이나 직물 명칭에서 유래했다.
단일 형태소로 분석되며, 현대 영어에서 productive한 접두사나 접미사로 나뉘지 않는다.
💡 lisle의 발음은 isle과 같은 /laɪl/이다. ‘Lille에서 온 매끄러운 실’이라고 기억하면 좋다.