lisse
C2technicalUS/liːs/UK드물게 쓰임
희귀한 직물 전문 용어로, 베틀의 종광
noun명사
- 1
종광 — 베틀에서 날실을 통과시키고 들어 올리는 데 쓰는 고리, 끈, 또는 철사; 종광C2〔textiles〕
a heddle in a loom; a loop, cord, or wire through which a warp thread passes
The conservator replaced a broken lisse on the old tapestry loom.
보존 전문가는 오래된 태피스트리 베틀의 부러진 종광을 교체했다.
Each warp thread passes through a lisse before weaving begins.
직조가 시작되기 전에 각 날실은 종광을 통과한다.
유의어heddle
뉘앙스 · 쓰임
heddle이 현대 영어에서 더 일반적인 말이고, lisse는 프랑스어에서 온 희귀하고 전문적인 느낌이 강합니다. 특히 haute-lisse, basse-lisse 같은 태피스트리 관련 용어에서 보입니다.
일반 독자에게는 생소한 단어이므로, 직물·태피스트리 전문 문맥이 아니라면 heddle을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heddle
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 표준적인 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a broken lisse부러진 종광
- haute-lisse loom고직 태피스트리 베틀
verb+prep+noun
- pass through a lisse종광을 통과하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 lisse ‘베틀의 종광’에서 들어온 직물·태피스트리 용어입니다.
분해되지 않는 단일 차용어입니다.
💡 프랑스어 느낌의 전문 용어로, ‘loom 안의 lisse = 날실이 지나는 종광’으로 연결해 기억할 수 있습니다.