lith·o·graph

C1technical

/ˈlɪθəɡræf//ˈlɪθəɡrɑːf/드물게 쓰임

예술·인쇄 분야의 전문어로, 석판 인쇄로 만든 판화나 그 방식으로 인쇄하다

noun명사

1
석판화, 석판 인쇄물 — 석판 인쇄술로 만든 그림, 포스터, 지도 등의 인쇄물; 석판화C1〔art〕
a picture, poster, map, or other print made by lithography
- The gallery displayed a rare lithograph by Picasso.
  그 화랑은 피카소의 희귀한 석판화를 전시했다.
- She bought a signed lithograph at the art fair.
  그녀는 아트 페어에서 서명된 석판화를 샀다.
유의어lithographic print, print

verb동사

1
석판 인쇄하다 — 그림이나 글 등을 석판 인쇄술로 인쇄하다C1〔printing〕
to print or reproduce a picture, text, or design by lithography
- The workshop lithographed the poster in three colors.
  그 공방은 그 포스터를 세 가지 색으로 석판 인쇄했다.
- The artist lithographed the design on a metal plate.
  그 작가는 금속판에 그 도안을 석판 인쇄 방식으로 찍어 냈다.
유의어print, reproduce

뉘앙스 · 쓰임

print는 모든 인쇄물이나 판화를 넓게 가리키는 일반어이고, lithograph는 그중에서도 석판 인쇄 방식으로 만든 것을 정확히 가리키는 말입니다. engraving은 판을 파서 만드는 ‘동판화·목판화’ 계열이라, 평면 판을 이용하는 lithograph와 제작 방식이 다릅니다. lithography는 ‘석판 인쇄술’이라는 기술·공정 자체를 뜻하는 경우가 많고, lithograph는 그 결과물인 ‘석판화’를 뜻하는 경우가 많습니다.

미술 작품 설명에서 a signed lithograph, an original lithograph처럼 자주 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘석판화’라고 옮기지만, 실제 인쇄판이 반드시 돌일 필요는 없고 현대에는 금속판을 쓰기도 합니다. 일반 대화에서는 전문적으로 들릴 수 있으므로, 단순히 ‘인쇄물’이라고 말할 때는 print가 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

lithographic print: lithograph와 거의 같은 뜻이지만, 제작 방식이 석판 인쇄임을 더 설명적으로 나타낸다.
print: 가장 일반적인 말로, 인쇄 방식이 무엇인지는 나타내지 않는다.
reproduce: 원본을 복제한다는 의미가 강하며, 반드시 인쇄 기술을 뜻하지는 않는다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an original lithograph원본 석판화
a signed lithograph서명된 석판화

noun+noun

a color lithograph컬러 석판화

verb+noun

produce a lithograph석판화를 제작하다
lithograph a poster포스터를 석판 인쇄하다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 lithos ‘돌’과 graphein ‘쓰다, 그리다’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 원래는 돌판 위에 그리거나 써서 인쇄하는 기술과 관련해 쓰였습니다.

litho- ‘돌’ + -graph ‘쓰다·그리다·기록하다’

💡 litho-를 ‘돌’과 연결하고, -graph를 ‘그리다/기록하다’와 연결하면 ‘돌판으로 만든 그림 인쇄물’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.