live·a·bil·i·ty
C1살기 좋음, 거주 적합성
noun명사
- 1
거주 적합성, 살기 좋음 — 어떤 장소가 살기에 안전하고 편리하며 쾌적한 정도C1〔general〕
the degree to which a place is pleasant, safe, convenient, and suitable for people to live in
The new park has improved the liveability of the neighbourhood.
새 공원이 그 동네의 살기 좋은 정도를 높였다.
Affordable housing is an important factor in urban liveability.
부담 가능한 주거는 도시의 거주 적합성에서 중요한 요소이다.
뉘앙스 · 쓰임
liveability는 단순히 사람이 살 수 있는 최소 조건을 뜻하는 habitability보다 넓어서, 안전, 편의, 쾌적함, 삶의 질까지 포함합니다. quality of life는 사람의 삶 전반을 말할 수 있지만, liveability는 보통 장소나 환경의 ‘살기 좋음’에 초점이 있습니다.
도시계획, 부동산, 환경정책, 지역 평가에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 표현입니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 livability 철자가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- livability
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- habitability
- 사람이 살 수 있는 기본적인 적합성에 더 초점이 있으며, 쾌적함이나 삶의 질의 뉘앙스는 liveability보다 약하다.
- quality of life
- 장소뿐 아니라 개인이나 사회의 삶 전반의 질을 더 넓게 가리킨다.
반의어
- unliveability
- 어떤 곳이 살기 어렵거나 부적합한 상태를 뜻하지만 비교적 드문 표현이다.
- uninhabitability
- 사람이 살 수 없을 정도의 부적합성을 더 강하게 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urban liveability도시의 살기 좋음
verb+noun
- improve liveability거주 적합성을 개선하다
- enhance liveability살기 좋은 정도를 높이다
noun+noun
- liveability index살기 좋은 도시 지수
noun+verb+noun
- factors affecting liveability거주 적합성에 영향을 미치는 요인들
어원 · 암기 팁
[English]동사 live에 형용사를 만드는 -able이 붙은 liveable에서, 명사를 만드는 -ity가 붙어 만들어진 말입니다.
live ‘살다’ + -able ‘~할 수 있는, ~에 적합한’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 live는 ‘살다’, -ability는 ‘~할 수 있음’이므로 liveability를 ‘살 수 있음’에서 더 나아가 ‘살기 좋음’으로 기억하면 좋습니다.