live·li·hood
B2생계, 생계 수단
noun명사
- 1
생계 수단 — 사람이 살아가는 데 필요한 돈이나 자원을 얻는 방법; 생계 수단B2〔general〕
a means of earning the money or getting the resources needed to live
Fishing is the main livelihood for many families in the village.
어업은 그 마을 많은 가정의 주요 생계 수단이다.
The new road helped small shops earn a better livelihood.
새 도로는 작은 가게들이 더 나은 생계를 꾸리는 데 도움이 되었다.
- 2
생계 — 살아가는 데 필요한 경제적 기반이나 생계 자체C1〔social policy〕
the economic support needed for a person, family, or community to survive
The drought threatened the livelihood of thousands of farmers.
그 가뭄은 수천 명의 농민들의 생계를 위협했다.
Tourism provides livelihood to much of the island's population.
관광업은 그 섬 주민 상당수에게 생계를 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
livelihood는 단순한 job(직업)보다 넓어서, 돈을 버는 일뿐 아니라 살아가기 위한 경제적 기반 전체를 포함합니다. income은 ‘수입’ 자체에 초점이 있고, livelihood는 그 수입을 얻는 방식과 생활 유지에 초점이 있습니다. living은 구어적으로 ‘생계’라는 뜻도 있지만, livelihood가 더 격식 있고 사회·경제적 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 정책, 개발, 환경, 사회 문제 관련 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘생계를 잃다’는 lose one's livelihood, ‘생계를 꾸리다’는 earn/make a livelihood처럼 표현합니다. 복수형 livelihoods는 여러 사람이나 집단의 생계 수단을 말할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- living
- 구어적이고 넓게 쓰이며, ‘make a living’처럼 생계를 꾸린다는 표현에서 흔합니다.
- means of support
- 더 설명적이고 다소 격식 있는 표현입니다.
- income source
- 생계 전체보다 돈이 들어오는 ‘수입원’에 더 초점이 있습니다.
- subsistence
- 최소한의 생존 유지라는 느낌이 강해 더 딱딱하거나 빈곤한 상황에 쓰입니다.
- economic survival
- 일상적인 단어라기보다 설명적 표현이며, 경제적으로 살아남는 것에 초점이 있습니다.
반의어
- destitution
- 생계 수단이 없어 극도로 가난한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- earn a livelihood생계를 벌다
- make a livelihood생계를 꾸리다
- lose one's livelihood생계 수단을 잃다
- threaten livelihoods생계를 위협하다
noun+prep+noun
- a source of livelihood생계 수단; 생계의 원천
verb+prep+noun
- depend on something for a livelihood무엇에 생계를 의존하다
adj+noun
- sustainable livelihood지속 가능한 생계 수단
- rural livelihoods농촌 지역의 생계
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 livelode에서 온 말로, 원래 ‘삶의 방식’이나 ‘생활 수단’을 뜻했습니다. 이후 lively와 -hood의 영향으로 현재 형태 livelihood가 되었습니다.
역사적으로는 live(살다)와 관련된 말에서 발전했으며, 현대 영어에서는 live/lively + -hood처럼 분석될 수 있습니다.
💡 live(살다) + hood(상태·조건)로 생각하면 ‘살아가는 조건’, 즉 ‘생계’로 기억하기 쉽습니다.