LC·Dict

loam

B2technical
US/loʊm/UK/ləʊm/드물게 쓰임

토양학·원예에서 쓰는 말로, 모래·미사·점토가 균형 있게 섞인 비옥한 양토

noun명사

  1. 1

    양토, 비옥한 흙모래, 미사, 점토가 적절히 섞이고 유기물이 있어 식물이 잘 자라는 비옥한 흙; 양토B2agriculture

    fertile soil containing a balanced mixture of sand, silt, and clay, suitable for growing plants

    • The tomato plants grow best in rich loam.

      토마토는 비옥한 양토에서 가장 잘 자란다.

    • Mix compost into the loam before you plant the herbs.

      허브를 심기 전에 양토에 퇴비를 섞어라.

    유의어soil, earth, topsoil

  2. 2

    점토 반죽, 양토 재료건축, 미장, 주조 등에서 쓰는 점토·모래·물, 때로는 짚을 섞은 재료C2technical

    a mixture of clay, sand, and water, sometimes with straw, used in building, plastering, or casting

    • Traditional builders used loam mixed with straw to repair the wall.

      전통 건축가들은 벽을 보수하려고 짚을 섞은 로움을 사용했다.

    • The foundry packed loam around the mold before casting.

      주조소는 주조 전에 주형 주위에 로움을 다져 넣었다.

verb동사

  1. 1

    양토로 덮다, 양토로 메우다흙이나 틈을 양토로 덮거나 채우다C2agriculture

    to cover, treat, or fill something with loam

    • The gardener loamed the dry bed before sowing the seeds.

      정원사는 씨를 뿌리기 전에 마른 화단을 양토로 덮었다.

    • Old instructions say to loam the joints to keep heat inside.

      옛 지침에는 열을 안에 가두기 위해 이음새를 로움으로 메우라고 되어 있다.

뉘앙스 · 쓰임

soil은 흙이나 토양을 넓게 가리키는 일반어이고, loam은 그중에서도 배수성과 보수성이 균형 잡힌 비옥한 양토를 말합니다. compost는 썩은 유기물로 만든 퇴비에 가깝고, potting soil 또는 potting mix는 화분용 배합토를 뜻하므로 loam과 같지 않습니다.

한국어로는 보통 ‘양토’라고 번역합니다. 원예나 농업 문맥에서 rich loam, sandy loam, clay loam처럼 자주 쓰입니다. 동사 loam은 ‘양토로 덮다/채우다’라는 뜻이 있으나 매우 드물고 전문적인 문맥에서만 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

soil
더 넓은 말로, 모든 종류의 흙이나 토양을 가리킬 수 있습니다.
earth
일상적이고 덜 전문적인 말로, 땅의 흙 자체를 가리킬 때 많이 씁니다.
topsoil
식물이 주로 자라는 표층토를 뜻하며, 반드시 양토라는 뜻은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • rich loam비옥한 양토
  • sandy loam사질 양토
  • well-drained loam배수가 잘되는 양토

noun+noun

  • clay loam점질 양토
  • silt loam미사질 양토
  • loam soil양토질 토양

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 lām에서 온 말로, 원래 ‘진흙, 점토, 흙’과 관련된 뜻을 가졌습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 원예 문맥에서 loam soil 또는 rich loam을 한 덩어리 표현으로 외우면 좋습니다.