lobe-foot·ed
C2technical발가락에 엽상 돌기가 있는
adjective형용사
- 1
엽족의, 엽상 발가락의 — 특히 새가 발가락에 납작한 엽상 돌기나 판 모양 부분을 가진C2〔zoology〕
having toes or feet with separate lobes or flaps, especially as an adaptation in certain birds
Coots are lobe-footed birds, not truly web-footed birds.
물닭은 진정한 물갈퀴발 새가 아니라 발가락에 엽상 돌기가 있는 새이다.
The lobe-footed bird swam easily through the shallow water.
그 엽상 발가락을 가진 새는 얕은 물속을 쉽게 헤엄쳤다.
유의어lobate, lobed-footed
반의어web-footed
뉘앙스 · 쓰임
web-footed는 발가락 사이가 막으로 연결된 ‘물갈퀴발’을 뜻하고, lobe-footed는 각 발가락에 따로 엽상 돌기가 붙은 구조를 뜻합니다. lobed-footed도 비슷한 뜻으로 쓰일 수 있지만, lobe-footed는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
전문적인 생물학·조류학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 설명을 덧붙여 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘엽족의’, ‘엽상 발가락을 가진’, ‘발가락에 엽상 돌기가 있는’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lobate
- 더 넓게 ‘엽상인, 갈라진 잎 모양의’라는 뜻으로 쓰이며 발에만 한정되지 않습니다.
- lobed-footed
- 거의 같은 뜻이지만 lobe-footed와 마찬가지로 드물고 전문적인 표현입니다.
반의어
- web-footed
- 반대라기보다는 대조되는 발 구조로, 발가락 사이가 막으로 이어진 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lobe-footed bird발가락에 엽상 돌기가 있는 새
- lobe-footed species엽상 발가락을 가진 종
- lobe-footed waterbird엽상 발가락을 가진 물새
어원 · 암기 팁
[English]영어 lobe(엽, 둥글게 돌출된 부분)와 footed(발을 가진)가 결합한 말입니다.
lobe(엽상 돌기) + footed(발을 가진)
💡 ‘lobe가 달린 foot’이라고 생각하면 ‘발가락에 엽상 돌기가 있는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.