lock-weir
C2technical수문이 딸린 보 또는 갑문 근처의 보를 뜻하는 드문 토목·수로 용어
noun명사
- 1
갑문보 — 강이나 운하에서 갑문과 함께 설치되거나 갑문과 관련되어 수위를 조절하는 보C2〔civil engineering〕
a weir built with, beside, or in connection with a lock, especially to regulate water level for navigation
The old lock-weir kept the water level high enough for barges.
그 오래된 갑문 보는 바지선이 다닐 수 있을 만큼 수위를 높게 유지했다.
Engineers inspected the lock-weir after the flood damaged the river structures.
홍수로 하천 구조물이 손상된 뒤 기술자들이 그 갑문 보를 점검했다.
유의어weir, navigation weir
뉘앙스 · 쓰임
weir는 물을 막거나 수위를 조절하는 ‘보’를 넓게 가리키고, lock은 배가 높낮이가 다른 물길을 지나가게 하는 ‘갑문’을 뜻합니다. lock-weir는 이 둘이 결합된 개념으로, 단순한 보보다 갑문과의 기능적 관련성이 강조됩니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 용어입니다. 보통 독자에게 익숙하지 않을 수 있으므로, 일반 글에서는 “a weir near a lock” 또는 “a weir associated with a lock”처럼 풀어 쓰는 것이 더 명확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weir
- 더 넓은 말로, 갑문과 관련되지 않은 보도 포함한다.
- navigation weir
- 선박 통행을 위한 수위 조절 기능을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old lock-weir오래된 갑문 보
verb+noun
- repair a lock-weir갑문 보를 수리하다
- inspect a lock-weir갑문 보를 점검하다
noun+noun
- a river lock-weir하천의 갑문 보
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 lock ‘갑문, 잠금 장치’와 weir ‘보, 둑’가 결합한 복합어입니다. 두 구성 요소 모두 고대 영어에 뿌리가 있습니다.
lock(갑문) + weir(보)
💡 배가 지나가는 lock(갑문)과 물을 막는 weir(보)가 함께 있는 구조물로 기억하면 됩니다.