locked-jaw
C1nonstandard‘lockjaw’ 또는 ‘locked jaw’의 비표준 하이픈 표기
noun명사
- 1
개구장애, 아관긴급 — 턱 근육이 굳거나 경련을 일으켜 입을 정상적으로 벌리기 어려운 상태; 표준 표기는 보통 “lockjaw”C1〔medical〕
a condition in which the jaw cannot open normally because of stiffness or spasm; usually spelled “lockjaw”
The patient developed lockjaw after the infection.
그 환자는 감염 후 턱이 굳어 입을 벌리기 어려워졌다.
A locked jaw can make eating and speaking painful.
턱이 잠기면 먹고 말하는 것이 아플 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“lockjaw”는 의학적 상태나 파상풍 관련 턱 경련을 가리키는 표준 명사이고, “locked jaw”는 턱이 잠겨 움직이기 어렵다는 더 설명적인 표현입니다. “locked-jaw”처럼 하이픈을 넣은 표기는 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.
의학적·공식적 글에서는 “locked-jaw”를 쓰지 말고 “lockjaw,” “trismus,” 또는 문맥에 따라 “a locked jaw”를 쓰세요. 증상이 실제로 있으면 단어 사용보다 진료를 받는 것이 중요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop lockjaw개구장애가 생기다, 턱이 굳어 입이 안 벌어지다
det+adj+noun
- a locked jaw잠긴 턱, 잘 벌어지지 않는 턱
noun+noun
- lockjaw symptoms개구장애 증상, 턱 경직 증상
어원 · 암기 팁
[English]영어 “locked”와 “jaw”를 하이픈으로 연결한 비표준 표기입니다. 표준 명사 “lockjaw”와 의미가 겹칩니다.
locked(잠긴, 굳은) + jaw(턱)
💡 턱(jaw)이 잠긴(locked) 상태라고 기억하되, 표준 표기는 보통 “lockjaw” 또는 “locked jaw”입니다.