lock·jaw
C1technical파상풍 또는 턱 근육 경련으로 입을 벌리기 어려운 상태를 가리키는 의학 관련 표현
noun명사
- 1
파상풍 — 파상풍; 세균 감염으로 근육 경련과 턱 경직을 일으킬 수 있는 심각한 병C1〔medical〕
tetanus; a serious bacterial disease that can cause painful muscle spasms, especially stiffness of the jaw
The vaccine protects against tetanus, sometimes called lockjaw.
그 백신은 때때로 lockjaw라고 불리는 파상풍을 예방한다.
Before vaccination was common, lockjaw could be fatal after dirty wounds.
예방접종이 흔해지기 전에는 더러운 상처 뒤에 생긴 파상풍이 치명적일 수 있었다.
유의어tetanus
- 2
개구장애, 아관긴급 — 턱 근육의 경직이나 경련 때문에 입을 벌리기 어려운 상태; 개구장애C1〔medical〕
a condition in which stiff or spasming jaw muscles make it difficult to open the mouth
After the dental infection, she developed lockjaw and could barely open her mouth.
치아 감염 뒤 그녀는 턱이 굳어 입을 거의 벌릴 수 없었다.
Severe jaw muscle spasms can cause lockjaw.
심한 턱 근육 경련은 개구장애를 일으킬 수 있다.
유의어trismus
뉘앙스 · 쓰임
tetanus는 질병명인 ‘파상풍’을 정확히 가리키는 말이고, trismus는 ‘개구장애’나 ‘턱 근육 경련’이라는 증상명을 가리킵니다. lockjaw는 더 일상적이고 설명적인 표현으로, 두 의미가 문맥에 따라 겹칠 수 있습니다.
의학적 글이나 진단에서는 lockjaw보다 tetanus 또는 trismus가 더 정확합니다. 상처 후 턱이 굳거나 삼키기 어렵고 근육 경련이 있으면 응급 진료가 필요한 상황일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- develop lockjaw턱 경직이 생기다; 파상풍 증상이 나타나다
- cause lockjaw개구장애를 일으키다
noun+noun
- tetanus, or lockjaw파상풍, 즉 lockjaw
- lockjaw symptoms파상풍 또는 턱 경직 증상
- a case of lockjaw파상풍 사례; 턱 경직 사례
어원 · 암기 팁
[English]영어 lock과 jaw가 결합한 말로, 턱이 ‘잠긴’ 것처럼 움직이지 않는다는 이미지에서 나온 표현입니다.
lock ‘잠그다, 움직이지 못하게 하다’ + jaw ‘턱’
💡 턱(jaw)이 잠겨(lock) 입을 못 여는 상태를 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.