lodge·pole
C2오두막·천막을 세우는 데 쓰는 긴 장대, 또는 로지폴소나무
noun명사
- 1
장대, 지주 — 오두막, 천막, 전통 주거 구조물 등을 세우는 데 쓰는 길고 곧은 장대C2〔general〕
a long, straight pole used in building a lodge or similar shelter
They tied the canvas to a strong lodgepole.
그들은 천을 튼튼한 장대에 묶었다.
Several lodgepoles formed the frame of the shelter.
여러 개의 장대가 그 쉼터의 골조를 이루었다.
유의어pole, support pole
- 2
로지폴소나무 — 로지폴소나무, 즉 북미 서부에 자라는 키가 크고 곧은 소나무C2〔botany〕
a lodgepole pine; a tall, straight pine tree of western North America
The fire burned through a stand of lodgepoles.
그 불은 로지폴소나무 숲을 태우며 지나갔다.
Young lodgepoles grew quickly after the old forest burned.
오래된 숲이 탄 뒤 어린 로지폴소나무들이 빠르게 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
“pole”은 일반적인 ‘막대기·장대’를 뜻하지만, “lodgepole”은 특히 오두막이나 전통적 주거 구조물을 세우는 데 쓰는 장대라는 더 구체적인 의미가 있습니다. 나무를 뜻할 때는 보통 전체 이름인 “lodgepole pine”이 더 명확합니다.
북미 원주민의 전통 주거와 관련해 말할 때는 문화적 맥락을 존중해 신중하게 사용하는 것이 좋습니다. 나무 이름으로는 “lodgepole pine”이 가장 흔하며, “lodgepole”만 쓰면 문맥상 나무를 가리키는지 장대를 가리키는지 확인이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pole
- 가장 일반적인 말로, 용도나 문화적 맥락을 특정하지 않는다.
- support pole
- 구조물을 받치는 기능을 더 직접적으로 나타낸다.
- lodgepole pine
- 나무 이름을 완전하게 말하는 가장 명확한 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lodgepole pine로지폴소나무
- lodgepole forest로지폴소나무 숲
noun+prep+noun
- a stand of lodgepoles로지폴소나무 숲 한 군락
adj+noun
- straight lodgepoles곧은 장대들
어원 · 암기 팁
[English]영어 “lodge”와 “pole”이 결합한 말로, 본래 lodge를 세우는 데 쓰는 pole이라는 뜻에서 나왔다.
lodge(오두막, 숙소) + pole(장대)
💡 ‘lodge를 세우는 pole’이라고 기억하면 ‘lodgepole = 오두막용 장대’라는 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1859