Log into

구동사B1

/ˌlɑːɡ ˈɪn.tuː//ˌlɒɡ ˈɪn.tuː/보통

아이디와 비밀번호 등을 입력해 시스템·계정에 접속하다

phrasal verb구동사

1
로그인하다, 접속하다 — 사용자 이름, 비밀번호, 인증 정보 등을 입력하여 컴퓨터 시스템, 웹사이트, 앱, 계정 등에 접속하다B1
to access a computer system, website, app, or account by entering a username, password, or other identifying information
- I can't log into my email account.
  내 이메일 계정에 로그인할 수가 없어.
- Employees must log into the company system before starting work.
  직원들은 업무를 시작하기 전에 회사 시스템에 로그인해야 한다.
- She logged into the app using her fingerprint.
  그녀는 지문을 사용해 앱에 로그인했다.
유의어sign into, log in to, access
반의어log out of, sign out of

뉘앙스 · 쓰임

log in은 목적어 없이 ‘로그인하다’라는 자동사로도 쓰이고, log into는 ‘무엇에 로그인하다’처럼 대상이 뒤에 옵니다. sign in/sign into도 거의 같은 뜻이지만, 웹사이트나 앱의 사용자 안내 문구에서는 sign in이 더 친근하고 흔한 경우가 많습니다. log on to는 의미가 비슷하지만 네트워크나 컴퓨터 시스템 접속이라는 느낌이 조금 더 오래되었거나 기술적으로 들릴 수 있습니다.

컴퓨터, 앱, 웹사이트, 이메일, 은행 계좌, 사내 시스템 등에 접속할 때 씁니다. 목적어는 account, website, app, system, computer, network 등이 자주 옵니다. ‘~에 로그인하다’라고 할 때 한국어 영향으로 *log in my account라고 하지 말고 log into my account 또는 log in to my account라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sign into: 거의 같은 뜻이며, 웹사이트나 앱의 사용자 안내에서 더 일반적이고 덜 기술적으로 들릴 수 있습니다.
log in to: 의미는 같지만 형태상 log in 뒤에 전치사 to가 온 것으로 볼 수 있습니다. 실제 사용에서는 log into와 자주 혼용됩니다.
access: 더 넓은 뜻으로, 반드시 아이디나 비밀번호를 입력해 접속한다는 의미는 아닙니다.

반의어

log out of: 접속한 계정이나 시스템에서 나가다, 로그아웃하다는 뜻입니다.
sign out of: log out of와 거의 같지만 사용자 인터페이스 문구에서 흔히 쓰입니다.