log·ging
B2벌목; 특히 컴퓨터에서의 사건·데이터 기록
noun명사
- 1
벌목, 벌목업 — 목재를 얻기 위해 나무를 베어내는 일 또는 그 산업B2〔forestry〕
the activity or business of cutting down trees for wood
Illegal logging is destroying large areas of rainforest.
불법 벌목이 넓은 열대우림 지역을 파괴하고 있다.
The town depends heavily on logging and fishing.
그 마을은 벌목업과 어업에 크게 의존한다.
- 2
기록, 로깅 — 사건, 활동, 오류, 데이터 등을 기록으로 남기는 과정, 특히 컴퓨터 시스템에서의 자동 기록B2〔computing〕
the process of recording events, activities, errors, or data, especially in a computer system
Enable logging before you test the new software.
새 소프트웨어를 테스트하기 전에 로그 기록 기능을 켜세요.
Error logging helped the team find the problem quickly.
오류 기록 덕분에 팀은 문제를 빨리 찾을 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
forestry 의미의 logging은 단순히 나무를 ‘베는’ 행위(felling)보다 목재 생산을 위한 산업적·상업적 활동을 더 넓게 가리킵니다. 컴퓨터 분야에서는 recording보다 더 전문적으로, 시스템이 자동으로 남기는 기록 과정을 가리키는 경우가 많습니다.
환경 문제를 말할 때 illegal logging, commercial logging처럼 자주 쓰입니다. IT에서는 enable logging, error logging처럼 오류 추적이나 보안 감사와 관련해 쓰이며, 이때 ‘로그를 남기다/기록하다’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- timber harvesting
- 목재 생산을 위한 벌채를 비교적 전문적·산업적으로 가리킴
- felling
- 개별 나무를 베어 쓰러뜨리는 행위에 더 초점이 있음
- recording
- 가장 일반적인 ‘기록’으로, 컴퓨터 로그에 한정되지 않음
- data logging
- 측정값이나 데이터를 지속적으로 기록하는 경우에 더 구체적으로 쓰임
반의어
- reforestation
- 나무를 베는 것이 아니라 숲을 다시 조성하는 일을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal logging불법 벌목
- commercial logging상업적 벌목
noun+noun
- logging industry벌목 산업
- logging company벌목 회사
- logging operation벌목 작업
- error logging오류 기록
- data logging데이터 기록
verb+noun
- enable logging로그 기록을 활성화하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 또는 명사 log에 동명사·명사형 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. log는 ‘통나무’라는 뜻에서 출발해 항해 기록, 일반 기록, 컴퓨터 기록이라는 의미로 확장되었습니다.
log(통나무; 기록하다) + -ing(행위·과정·상태를 나타내는 접미사)
💡 숲에서는 log가 ‘통나무’이므로 logging은 ‘통나무를 만드는 일’, 컴퓨터에서는 log가 ‘기록’이므로 logging은 ‘기록을 남기는 일’로 기억하세요.