LC·Dict

lolol

B2slang
USUK드물게 쓰임

문자·인터넷에서 크게 웃음을 나타내는 속어 표현

interjection감탄사

  1. 1

    ㅋㅋㅋ, 하하하 — 문자나 온라인 대화에서 웃김, 큰 웃음, 장난스러운 반응을 나타내는 말B2〔internet〕

    used in online writing to show amusement, strong laughter, or a playful reaction

    • Lolol, I did not expect that ending.

      ㅋㅋㅋㅋ, 그 결말은 예상 못 했어.

    • You wore two different shoes? lolol.

      신발을 짝짝이로 신었다고? ㅋㅋㅋㅋ.

    유의어lol, haha, lmao

뉘앙스 · 쓰임

“lol”보다 더 크게 웃거나 장난스럽게 반응하는 느낌이 강합니다. “haha”보다 인터넷식이고, “lmao”보다는 보통 덜 거칠거나 덜 강한 표현으로 느껴질 수 있습니다.

주로 친한 사람끼리의 온라인 대화에서 씁니다. 대문자 “LOLOL”로 쓰면 더 큰 웃음이나 강조처럼 보일 수 있습니다. 한국어의 “ㅋㅋㅋㅋ”와 비슷하지만, 영어권 인터넷 문화의 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

lol
기본적인 웃음 표현으로, “lolol”보다 덜 강조된 느낌입니다.
haha
더 일반적인 웃음소리 표현이며, 인터넷 속어 느낌은 약합니다.
lmao
더 강하고 거친 속어 느낌이 있으며, 상황에 따라 더 비격식적으로 들립니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

interjection+clause

  • lolol, that was funnyㅋㅋㅋㅋ, 그거 웃겼어

verb+interjection

  • reply lolollolol이라고 답하다

adv+interjection

  • just lolol그냥 ㅋㅋㅋㅋ

어원 · 암기 팁

[English]영어 인터넷 약어 “LOL”에서 나온 반복·확장 형태입니다. “LOL”은 보통 “laughing out loud”의 약자로 설명됩니다.

lol + ol처럼 반복되어 보이는 인터넷식 확장 형태

💡 “lol”이 한 번이 아니라 이어져 있으므로 ‘더 많이 웃는 느낌’으로 기억하면 됩니다.