long·line
B2technical주로 어업에서 쓰는 ‘주낙/연승’; 의류에서는 길게 내려오는 디자인
noun명사
- 1
주낙, 연승 — 일정한 간격으로 여러 개의 미끼 달린 낚싯바늘을 붙인 긴 낚싯줄; 주낙, 연승B2〔fishing〕
a long fishing line with many baited hooks attached at intervals, used especially in commercial fishing
The crew set a longline before dawn.
선원들은 새벽 전에 주낙을 놓았다.
Turtles can be caught accidentally on longlines.
바다거북이 주낙에 우연히 걸릴 수 있다.
verb동사
- 1
주낙질하다, 연승으로 잡다 — 주낙이나 연승을 이용해 고기를 잡다C1〔fishing〕
to fish using a longline
Some vessels longline for tuna in deep water.
일부 어선은 깊은 바다에서 참치를 주낙으로 잡는다.
The fleet stopped longlining near seabird colonies.
그 선단은 바닷새 서식지 근처에서 주낙 조업을 중단했다.
adjective형용사
- 1
긴 기장의, 롱라인의 — 의류가 보통보다 길게 내려오는, 길이가 긴 디자인의B2〔fashion〕
used to describe a garment that extends farther down the body than the usual style
She wore a longline cardigan over a plain dress.
그녀는 수수한 원피스 위에 길게 내려오는 카디건을 입었다.
Longline bras give extra support below the bust.
롱라인 브라는 가슴 아래쪽까지 더 받쳐 준다.
뉘앙스 · 쓰임
fishing line은 일반적인 ‘낚싯줄’이고, longline은 여러 개의 바늘이 달린 긴 상업용 낚싯줄을 뜻합니다. 의류에서 longline은 simply long보다 더 전문적인 패션 표현으로, 특정 옷의 길이가 보통보다 길게 디자인되었음을 나타냅니다.
어업 의미는 환경·수산업 문맥에서 자주 나오며, 바다거북이나 바닷새의 혼획(bycatch) 문제와 함께 쓰이는 경우가 많습니다. 일상적인 ‘긴 줄’이나 ‘긴 대기 줄’은 보통 long line처럼 두 단어로 씁니다. 의류 의미는 패션·쇼핑 문맥에서 longline bra, longline cardigan처럼 명사 앞에 붙여 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- setline
- 여러 바늘을 단 고정식 낚싯줄을 뜻할 수 있으나, longline보다 덜 일반적이거나 지역적으로 쓰입니다.
- trotline
- 주로 미국 영어에서 민물낚시에 쓰는 긴 줄을 가리키며, 해양 상업 어업의 longline과는 범위가 다릅니다.
- fish with a longline
- 같은 뜻을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
- long-length
- 의류 길이가 길다는 일반적인 표현이며, longline보다 덜 전문적인 느낌입니다.
- extended-length
- 기능이나 디자인상 길이를 늘렸다는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- longline fishing주낙 어업, 연승 어업
- longline vessel주낙 어선, 연승 어선
- longline tuna fishery참치 주낙 어업
verb+noun
- set a longline주낙을 놓다
adj+noun
- longline cardigan길게 내려오는 카디건
- longline bra롱라인 브라, 길게 내려오는 브라
어원 · 암기 팁
[English]영어 long ‘긴’과 line ‘줄’이 결합한 합성어입니다. 원래는 긴 낚싯줄을 가리키는 말로 쓰였고, 이후 의류가 길게 내려오는 디자인을 나타내는 말로도 쓰이게 되었습니다.
long(긴) + line(줄)
💡 ‘long line’이 붙어서 longline이 되었다고 생각하면, 여러 바늘이 달린 긴 줄이라는 어업 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.