look on as
숙어B2~을 …으로 여기다, 간주하다
phrase
- 1
누군가나 무언가를 특정한 존재, 역할, 성격, 가치로 여기다B2
to regard or consider someone or something as having a particular role, quality, or status
Many people look on him as a hero.
많은 사람들이 그를 영웅으로 여긴다.
The old factory is now looked on as an important part of the town's history.
그 오래된 공장은 이제 그 마을 역사에서 중요한 부분으로 여겨진다.
뉘앙스 · 쓰임
regard as, view as, see as와 의미가 매우 비슷하지만, look on as는 약간 더 평가나 태도의 느낌이 있으며 수동태에서 자연스럽게 쓰입니다. consider는 더 중립적이고 논리적인 판단에 가깝고, see as는 더 구어적입니다.
look on as 뒤에는 보통 명사구나 형용사적 명사 표현이 옵니다. 예: She is looked on as a leader. 단, look on as가 항상 ‘간주하다’라는 뜻은 아니며, look on as + 절 구조에서는 ‘~하는 동안 지켜보다’라는 뜻이 될 수 있습니다. 예: They looked on as the building collapsed.
유의어 뉘앙스 비교
- regard as
- 가장 가까운 동의어로, 글말과 격식 있는 문맥에서도 자연스럽습니다.
- view as
- 어떤 관점이나 해석으로 본다는 느낌이 조금 더 강합니다.
- see as
- 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.
- consider
- 더 중립적이며 생각·판단의 과정에 초점이 있습니다.
반의어
- reject as
- 어떤 설명이나 평가를 받아들이지 않고 ‘~라고 인정하지 않다’라는 의미입니다.
- dismiss as
- 무언가를 중요하지 않거나 사실이 아니라고 치부한다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]look on은 원래 ‘바라보다, 지켜보다’라는 뜻에서 발전했으며, 여기에 as가 붙어 ‘~로 바라보다’, 즉 ‘~로 여기다’라는 비유적 의미가 되었습니다.
💡 look은 ‘보다’, as는 ‘~로서’이므로 look on A as B를 ‘A를 B로서 바라보다’라고 기억하면 쉽습니다.