lor·do·sis
C2technical의학 용어: 척추가 앞쪽으로 오목하게 휘는 전만, 또는 그 과도한 상태
noun명사
- 1
척추전만증, 과전만증 — 척추, 특히 허리 부분이 정상보다 지나치게 앞쪽으로 오목하게 휘는 상태; 척추전만증C2〔medical〕
an excessive inward curvature of the spine, especially in the lower back
Pregnancy can increase lumbar lordosis and cause lower back discomfort.
임신은 요추 전만을 증가시켜 허리 불편감을 일으킬 수 있다.
Physical therapy may help reduce pain related to excessive lordosis.
물리치료는 과도한 척추전만증과 관련된 통증을 줄이는 데 도움이 될 수 있다.
- 2
전만, 척추 전만 — 척추의 정상적인 앞쪽 오목 곡선, 특히 목뼈나 허리뼈의 전만C2〔anatomy〕
a normal inward curve of the spine, especially in the cervical or lumbar region
Normal lumbar lordosis helps balance the upper body over the pelvis.
정상적인 요추 전만은 상체가 골반 위에서 균형을 잡도록 돕는다.
The X-ray showed preserved cervical lordosis after the accident.
사고 후 X선 검사에서 경추 전만이 유지된 것으로 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
lordosis는 전문적인 의학 용어이며, 일반적인 말로는 허리가 심하게 젖혀진 자세를 swayback이라고 부르기도 합니다. 다만 swayback은 비전문적 표현이고, 과도한 전만을 더 정확히 말할 때는 hyperlordosis를 쓰는 경우가 많습니다. kyphosis는 등이 뒤쪽으로 볼록하게 굽는 후만을 뜻해 방향이 다른 척추 곡선입니다.
병원 기록이나 물리치료, 해부학 설명에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 정상 곡선이면 ‘전만’ 또는 ‘요추 전만’, 병적·과도한 상태이면 ‘척추전만증’이나 ‘요추전만증’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 일반 독자를 위한 글에서는 ‘허리의 과도한 안쪽 굽음’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyperlordosis
- 과도한 전만을 더 명확히 가리키는 전문 용어입니다.
- swayback
- 허리가 뒤로 젖혀져 보이는 자세를 가리키는 더 비전문적이고 일상적인 표현입니다.
- lordotic curve
- 전만 형태의 곡선을 설명하는 표현으로, 명사 lordosis보다 설명적인 말입니다.
- inward curvature
- 전문성이 낮은 일반적 설명 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lumbar lordosis요추 전만
- cervical lordosis경추 전만
- excessive lordosis과도한 전만
- normal lordosis정상 전만
noun+prep+noun
- loss of lordosis전만 소실
verb+noun
- increase lordosis전만을 증가시키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 lordōsis에서 온 말로, ‘뒤로 굽은’이라는 뜻의 그리스어 lordos와 상태·질환을 나타내는 어미 -osis와 관련됩니다.
lordos(굽은, 뒤로 젖혀진) + -osis(상태·질환을 나타내는 접미사)
💡 의학 용어에서 -osis는 ‘상태’나 ‘질환’을 뜻하는 경우가 많으므로, lordosis를 ‘척추가 특정하게 굽은 상태’로 기억할 수 있습니다.