lo·tion
B1피부에 바르는 액체형 또는 묽은 크림 형태의 로션
noun명사
- 1
로션, 화장수 — 피부를 촉촉하거나 부드럽게 하기 위해 바르는 액체형 또는 묽은 크림 형태의 화장품B1〔general〕
a liquid or thin cream that you put on your skin to moisturize, soften, or protect it
She put lotion on her hands after washing them.
그녀는 손을 씻은 뒤 손에 로션을 발랐다.
This body lotion is good for dry skin.
이 바디 로션은 건조한 피부에 좋다.
유의어moisturizer, cream
- 2
로션제, 외용액 — 피부 질환이나 가려움 등을 완화하기 위해 피부에 바르는 액체 약B2〔medical〕
a liquid medicine that is applied to the skin
The doctor suggested calamine lotion for the rash.
의사는 발진에 칼라민 로션을 쓰라고 권했다.
Apply the lotion to the affected area twice a day.
그 로션을 환부에 하루 두 번 바르세요.
뉘앙스 · 쓰임
cream은 보통 lotion보다 더 되직하고 기름진 느낌이 강합니다. moisturizer는 ‘보습제’라는 기능을 강조하는 말이고, lotion은 제형이 묽은 피부용 제품이라는 점을 강조합니다. 한국어의 ‘화장수’나 ‘스킨’은 영어로 보통 toner라고 하는 경우가 많으므로 항상 lotion으로 옮기면 어색할 수 있습니다.
lotion은 셀 수 없는 명사처럼 some lotion, put on lotion으로 자주 쓰이지만, 제품 종류를 말할 때는 a lotion, different lotions처럼 셀 수 있게도 씁니다. 영어권에서 lotion은 얼굴뿐 아니라 손, 몸, 피부 전반에 바르는 제품을 넓게 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- moisturizer
- 보습 기능을 강조하는 말로, lotion보다 제품의 형태가 덜 제한적입니다.
- cream
- 보통 lotion보다 더 되직하고 진한 제품을 가리킵니다.
- topical preparation
- 의학적·전문적 표현으로, 피부에 바르는 약 전체를 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- body lotion바디 로션
- hand lotion핸드 로션
- calamine lotion칼라민 로션
adj+noun
- moisturizing lotion보습 로션
verb+noun
- apply lotion로션을 바르다
verb+prep+noun
- put on lotion로션을 바르다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin lotio는 ‘씻음, 세척’을 뜻하며, lavare ‘씻다’에서 나온 말입니다. 이 말이 Old French를 거쳐 English lotion으로 들어와 피부에 바르는 액체 제제를 뜻하게 되었습니다.
단일어로 분석합니다. 현대 영어에서 productive한 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 lotion은 ‘로션’과 발음과 뜻이 거의 같지만, 영어에서는 손·몸에 바르는 보습제까지 넓게 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400