loy
C2dialectalUS/lɔɪ/UK드물게 쓰임
아일랜드에서 쓰던 전통적인 긴 삽을 가리키는 드문 방언어
noun명사
- 1
아일랜드 전통 삽 — 아일랜드에서 전통적으로 쓰던 길고 좁은 삽C2〔agriculture〕
a traditional Irish long, narrow spade used for digging or cultivating soil
The farmer cut the heavy soil with a loy.
그 농부는 로이로 무거운 흙을 팠다.
The museum displayed a wooden-handled loy from rural Ireland.
그 박물관은 아일랜드 시골에서 쓰던 나무 손잡이 로이를 전시했다.
유의어spade
뉘앙스 · 쓰임
spade나 shovel은 일반적인 ‘삽’을 뜻하지만, loy는 아일랜드 전통 농기구라는 문화적·지역적 의미가 강합니다. 따라서 현대의 일반 삽을 말할 때 loy를 쓰면 부자연스럽습니다.
드문 아일랜드 영어 방언어이므로 일반 대화에서는 spade나 shovel을 쓰는 것이 자연스럽습니다. loy는 전통 농업, 민속, 박물관 설명, 아일랜드 시골 생활에 관한 글에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spade
- 가장 일반적인 ‘삽’으로, loy처럼 아일랜드 전통 농기구라는 의미는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional loy전통적인 로이
verb+prep+noun
- dig with a loy로이로 파다
verb+noun
- use a loy로이를 사용하다
noun+noun
- loy digging로이를 이용한 땅파기
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어에서 ‘삽’을 뜻하는 말에서 온 것으로 여겨집니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 loy가 boy와 운이 같다고 기억하고, ‘아일랜드의 오래된 삽’이라는 이미지와 함께 외우면 좋습니다.