lo·yang
C2주로 동남아시아 영어에서 쓰는 베이킹 틀·팬
noun명사
- 1
베이킹 팬, 제빵 틀 — 케이크나 전통 과자 등을 굽거나 굳히는 데 쓰는 금속 팬 또는 틀C2〔cooking〕
a metal pan, tin, or mould used for baking or setting cakes and similar foods
Pour the batter into a greased loyang before baking.
굽기 전에 반죽을 기름칠한 로양 틀에 부으세요.
She used a square loyang for the layered cake.
그녀는 층 케이크를 만들 때 사각 로양 틀을 사용했다.
유의어baking pan, cake tin, mould
뉘앙스 · 쓰임
baking pan은 일반적인 ‘베이킹 팬’, cake tin은 영국식으로 케이크 굽는 틀에 가깝고, mould는 모양을 잡는 ‘틀’이라는 뜻이 강합니다. loyang은 지역색이 있는 말로, 동남아 음식 문화와 함께 쓰일 때 자연스럽습니다.
영미권 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로 처음 쓸 때는 ‘a loyang, or baking pan’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 싱가포르·말레이시아·인도네시아 음식 레시피나 대화에서는 자연스럽게 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baking pan
- 가장 일반적인 표현으로, 영미권에서도 널리 이해됩니다.
- cake tin
- 주로 영국식 표현이며 케이크를 굽는 틀을 뜻합니다.
- mould
- 음식의 모양을 잡는 ‘틀’이라는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a greased loyang기름칠한 로양 틀
- a square loyang사각 로양 틀
verb+noun
- pour batter into a loyang반죽을 로양 틀에 붓다
verb+noun+prep+noun
- line a loyang with paper로양 틀에 종이를 깔다
어원 · 암기 팁
[Malay]Malay/Indonesian loyang에서 온 말로, 영어에서는 동남아시아 음식·조리 맥락에서 베이킹 팬이나 틀을 뜻하는 지역적 차용어로 쓰입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘lo·yang’을 ‘케이크를 넣는 낮은 양철 틀’처럼 떠올리면 베이킹 틀의 의미를 기억하기 쉽습니다.