luce
C2rare민물고기 ‘강꼬치고기’를 뜻하는 매우 드문 말
noun명사
- 1
강꼬치고기 — 강꼬치고기; 민물에 사는 큰 포식성 물고기인 pike를 가리키는 드문 말C2〔general〕
a pike; a large predatory freshwater fish
The old poem mentions a luce swimming under the bridge.
그 오래된 시에는 다리 아래를 헤엄치는 강꼬치고기가 언급된다.
In modern English, most people would call a luce a pike.
현대 영어에서는 대부분의 사람들이 luce를 pike라고 부를 것이다.
유의어pike
- 2
강꼬치고기 문양 — 문장학에서 방패나 문장에 그려진 강꼬치고기 모양C2〔heraldry〕
in heraldry, a representation of a pike used as a charge on a coat of arms
The shield shows three luces arranged in a vertical line.
그 방패에는 강꼬치고기 모양 세 개가 세로로 배열되어 있다.
The herald described the silver luce on the blue field.
문장관은 파란 바탕 위의 은색 강꼬치고기 문양을 묘사했다.
유의어pike
뉘앙스 · 쓰임
pike가 현대 영어의 일반적인 표현이고, luce는 고풍스럽거나 전문적인 문맥에서만 보이는 단어입니다. fish라고 하면 더 넓게 ‘물고기’ 전체를 가리키므로 의미가 훨씬 일반적입니다.
일상 대화나 일반 글에서는 luce보다 pike를 쓰는 것이 자연스럽습니다. luce는 드문 단어이므로 독자가 이해하지 못할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pike
- 문장학에서도 같은 물고기를 가리키지만, luce가 더 전통적인 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a heraldic luce문장학의 강꼬치고기 문양
- a silver luce은색 강꼬치고기 문양
number+noun
- three luces강꼬치고기 문양 세 개
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어의 ‘강꼬치고기’를 뜻하는 말에서 빌려온 것으로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 lucius와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 일상 영어에서는 luce보다 pike를 기억하세요. luce는 ‘문학·문장학에서 보이는 드문 pike’로 연결해 외우면 좋습니다.