lum·ba·go
C1technical허리 아래쪽 통증을 뜻하는 의학적·다소 구식 표현
noun명사
- 1
요통, 허리 통증 — 허리 아래쪽, 특히 요추 부위에 생기는 통증C1〔medical〕
pain in the lower part of the back, especially around the lumbar region
She was diagnosed with lumbago after weeks of lower back pain.
그녀는 몇 주 동안 허리 아래쪽 통증을 겪은 뒤 요통 진단을 받았다.
The doctor advised rest and gentle exercise for his lumbago.
의사는 그의 요통에 대해 휴식과 가벼운 운동을 권했다.
뉘앙스 · 쓰임
back pain은 가장 일반적인 표현이고, low back pain은 통증 부위를 더 정확히 말하는 현대적 표현입니다. lumbago는 같은 의미를 가리킬 수 있지만 더 의학적이거나 구식으로 들립니다.
환자와 의사의 대화, 의학 설명, 보험·진료 기록 등에서 보일 수 있지만 현대 일상 회화에서는 흔하지 않습니다. 영어로 자연스럽게 말하려면 대개 “I have lower back pain” 또는 “My lower back hurts”가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- low back pain
- 현대 의학 및 일상 표현에서 더 흔하고 직접적인 표현입니다.
- backache
- 일상적인 표현으로, 통증 부위가 꼭 허리 아래쪽으로 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acute lumbago급성 요통
- chronic lumbago만성 요통
verb+prep+noun
- suffer from lumbago요통을 겪다
verb+noun
- treat lumbago요통을 치료하다
noun+prep+noun
- a case of lumbago요통 사례
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lumbus ‘허리, 옆구리’에서 온 말로, 허리 부위의 통증을 나타내는 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
lumb-는 ‘허리, 요추’를 뜻하는 어근이고, -ago는 병적 상태나 통증을 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 lumbar가 ‘요추의’라는 뜻임을 함께 기억하면 lumbago가 ‘요추 부위 통증’이라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1694