lum·bar
B2technicalUS/ˈlʌm.bɚ/UK/ˈlʌm.bə/가끔 쓰임
허리의, 요추의
adjective형용사
- 1
요추의, 허리의 — 허리 아래쪽 또는 요추와 관련된B2〔medical〕
relating to the lower part of the back, especially the lumbar vertebrae
The chair has good lumbar support.
그 의자는 허리 지지 기능이 좋다.
The scan showed damage to a lumbar disc.
검사에서 요추 디스크 손상이 보였다.
유의어lower-back, spinal
반의어cervical
뉘앙스 · 쓰임
lower back은 일상적인 표현이고, lumbar는 더 의학적·전문적인 표현입니다. spinal은 척추 전체와 관련될 수 있어 lumbar보다 범위가 넓습니다. cervical은 목 부위, thoracic은 가슴·등 위쪽 부위, sacral은 천골 부위를 가리켜 각각 lumbar와 위치가 다릅니다.
병원, 물리치료, 해부학, 사무용 의자 설명 등에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘허리의’ 또는 더 전문적으로 ‘요추의’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lower-back
- 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- spinal
- 척추 전체를 가리킬 수 있어 lumbar보다 범위가 넓습니다.
반의어
- cervical
- 해부학에서 목 부위와 관련된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lumbar spine요추, 허리 척추
- lumbar vertebra요추뼈
- lumbar support허리 지지대, 요추 지지
- lumbar puncture요추 천자
- lumbar disc요추 디스크
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lumbus ‘허리, 옆구리’에서 온 말로, 해부학에서 허리 부위를 가리키는 용어가 되었습니다.
lumbar는 더 작은 현대 영어 형태소로 나누어 분석하기 어렵습니다.
💡 lumbar support는 ‘허리를 받쳐 주는 것’이라고 함께 외우면 의미를 기억하기 쉽습니다.