lum·ber·man
C1벌목꾼 또는 목재 산업 종사자
noun명사
- 1
벌목꾼, 벌목공 — 숲에서 나무를 베거나 통나무를 자르고 운반하는 일을 하는 사람C1〔forestry〕
a person whose job is to cut down trees and prepare or transport logs
The lumberman worked in the forest through the cold winter.
그 벌목꾼은 추운 겨울 내내 숲에서 일했다.
Several lumbermen guided the logs down the river.
여러 벌목꾼들이 통나무를 강 아래로 내려보냈다.
- 2
목재상, 목재업자 — 목재를 생산하거나 사고파는 목재 산업 종사자 또는 목재상C1〔business〕
a person who works in, owns, or deals in the lumber business
His grandfather was a lumberman who supplied wood to local builders.
그의 할아버지는 지역 건축업자들에게 목재를 공급하던 목재상이었다.
The town grew rich when lumbermen built sawmills along the river.
목재업자들이 강가에 제재소를 세우면서 그 마을은 부유해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
lumberjack은 주로 실제로 나무를 베는 ‘벌목꾼’을 더 생생하고 일상적으로 가리킵니다. lumberman은 더 넓게 목재 산업 종사자나 목재 사업자까지 포함할 수 있어 약간 더 일반적이거나 직업 분류적인 느낌이 있습니다. logger도 벌목 노동자를 뜻하지만, 현대 북미 영어에서 현장 노동자를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
주로 미국·캐나다의 목재 산업 맥락에서 쓰입니다. 영국 영어에서는 timber worker나 forestry worker 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 성별을 특정하지 않으려면 lumber worker, logger, forestry worker 등을 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lumberjack
- 실제로 나무를 베는 벌목꾼을 가리키는 더 흔하고 구체적인 말입니다.
- logger
- 북미 영어에서 벌목 현장 노동자를 가리킬 때 자주 쓰입니다.
- forestry worker
- 성별 중립적이고 더 넓게 산림 관련 일을 하는 사람을 뜻합니다.
- lumber dealer
- 목재를 사고파는 상인이라는 의미가 더 분명합니다.
- timber merchant
- 특히 영국 영어에서 목재상이라는 뜻으로 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an experienced lumberman경험 많은 벌목꾼
- a local lumberman지역 목재업자
noun+noun
- lumbermen and sawmill workers벌목꾼들과 제재소 노동자들
verb+prep+noun
- work as a lumberman벌목꾼으로 일하다
noun+prep+noun
- a crew of lumbermen벌목꾼 한 작업반
어원 · 암기 팁
[English]영어 lumber에 man이 결합한 합성어입니다. lumber는 특히 북미 영어에서 건축이나 가공에 쓰는 목재를 뜻하며, man은 특정 일을 하는 사람을 나타냅니다.
lumber(목재) + man(사람) → 목재 일을 하는 사람
💡 lumber는 ‘목재’, man은 ‘사람’이므로 lumberman을 ‘목재 일을 하는 사람’으로 기억하면 됩니다.