lu·mi·nance
C1technical특정 방향에서 표면이 내거나 반사하는 빛의 밝기를 나타내는 기술 용어, 휘도
noun명사
- 1
휘도 — 특정 방향에서 표면이 내거나 반사하는 빛의 양을 단위 면적당 나타낸 물리량; 휘도C1〔physics〕
the amount of light that is emitted or reflected by a surface in a particular direction, measured per unit area
The screen's luminance drops when the battery is low.
배터리가 부족하면 화면의 휘도가 낮아진다.
Engineers measured the road sign's luminance at night.
기술자들은 밤에 도로 표지판의 휘도를 측정했다.
유의어brightness, lightness
뉘앙스 · 쓰임
brightness는 사람이 느끼는 주관적인 ‘밝기’를 넓게 가리킬 수 있지만, luminance는 측정 가능한 물리량인 ‘휘도’를 뜻합니다. illuminance는 표면에 ‘비치는’ 빛의 양, 즉 조도를 뜻하므로 luminance와 다릅니다. luminous intensity는 광원 자체가 특정 방향으로 내는 ‘광도’를 말해, 표면의 보이는 밝기인 luminance와 구별됩니다.
전문적인 글, 제품 사양, 디스플레이 리뷰, 조명 설계, 영상·색채 공학에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 보통 brightness를 쓰며, luminance는 다소 기술적으로 들립니다. 한국어로 단순히 ‘광도’라고 옮기면 다른 물리량과 혼동될 수 있으므로, 정확한 번역은 대개 ‘휘도’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brightness
- 일상적이고 주관적인 ‘밝기’에 더 가까우며, luminance처럼 엄밀한 물리량은 아닐 수 있습니다.
- lightness
- 색채나 시각적 밝기 느낌을 말할 때 쓰이며, 물리적 휘도와는 구별됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- screen luminance화면 휘도
- luminance level휘도 수준
- luminance contrast휘도 대비
- luminance value휘도 값
adj+noun
- peak luminance최대 휘도
- high luminance높은 휘도
- low luminance낮은 휘도
verb+noun
- measure luminance휘도를 측정하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lumen(빛)에서 온 계열의 말로, ‘빛나는 것’ 또는 ‘빛의 양’과 관련된 의미를 가집니다.
lumin- ‘빛’ + -ance ‘상태·성질·정도’를 나타내는 명사형 접미사
💡 luminous가 ‘빛나는’이라는 뜻이므로, luminance는 ‘빛나는 정도’, 즉 기술적으로는 ‘휘도’라고 기억하면 쉽습니다.