lunch·eon·ette
C1주로 미국식 표현으로, 간단한 식사를 파는 작은 식당
noun명사
- 1
간이식당, 경식당 — 간단한 식사와 음료를 파는 작은 식당, 특히 미국식 점심 식당C1〔general〕
a small restaurant, especially in the US, that serves light meals and drinks
We stopped at a luncheonette near the station for sandwiches.
우리는 샌드위치를 먹으려고 역 근처의 작은 식당에 들렀다.
The old luncheonette still has a long counter and red stools.
그 오래된 간이 식당에는 아직도 긴 카운터와 빨간 의자가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diner는 미국식 캐주얼 식당 전반을 가리키며 더 크거나 늦게까지 여는 느낌이 있을 수 있습니다. café는 커피와 가벼운 음식을 파는 곳이라는 더 넓은 말이고, luncheonette는 작고 간단한 식사를 파는 미국식·약간 구식의 식당이라는 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 흔한 일상어라기보다 미국의 오래된 동네 식당이나 레트로한 분위기를 설명할 때 자주 보입니다. 영국 영어에서는 덜 일반적이며, 보통 café, snack bar, small restaurant 같은 표현을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diner
- 미국식 캐주얼 식당을 가리키는 더 흔한 말로, luncheonette보다 더 넓게 쓰입니다.
- café
- 커피와 가벼운 음식을 파는 곳이라는 더 일반적인 말이며, 미국식 구식 느낌은 약합니다.
- snack bar
- 간단한 간식이나 음식을 파는 장소를 뜻하며, 식당보다 매점에 가까운 경우도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small luncheonette작은 간이 식당
- an old-fashioned luncheonette구식 분위기의 작은 식당
noun+noun
- a neighborhood luncheonette동네 간이 식당
- a luncheonette counter간이 식당의 카운터
verb+noun
- run a luncheonette작은 식당을 운영하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 luncheon에 작은 것을 뜻하는 프랑스어계 접미사 -ette가 붙어 만들어진 말입니다.
luncheon(점심 식사, 점심 모임) + -ette(작은 것을 나타내는 접미사)
💡 luncheon은 ‘점심’, -ette는 ‘작은 것’이라는 느낌이므로, luncheonette는 ‘작은 점심 식당’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1920