din·er
B1식사를 하는 사람; 특히 북미식의 작고 편안한 식당
noun명사
- 1
- 2
간이식당, 다이너 — 특히 북미에서, 값싸고 간단한 음식을 파는 작고 편안한 식당B1〔general〕
a small informal restaurant, especially in North America, that serves simple inexpensive meals
We stopped at a roadside diner for coffee.
우리는 커피를 마시려고 길가의 작은 식당에 들렀다.
The diner serves pancakes all day.
그 식당은 하루 종일 팬케이크를 판다.
유의어restaurant, café, eatery
뉘앙스 · 쓰임
'restaurant'는 모든 종류의 식당을 넓게 가리키는 말이고, 'diner'는 더 작고 캐주얼하며 북미적인 분위기의 식당을 떠올리게 합니다. 사람을 뜻할 때는 'customer'보다 식사하고 있다는 점을 강조합니다.
식당 의미의 'diner'는 특히 미국 문화와 관련이 강합니다. 영국 영어에서도 이해되지만, 보통 미국식 식당을 떠올리게 합니다. 'dinner'와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- customer
- 식당뿐 아니라 가게나 서비스 이용자 전반을 가리킵니다.
- guest
- 초대받은 손님이나 호텔 투숙객이라는 느낌이 더 강합니다.
- restaurant
- 더 일반적인 말로, 고급 식당부터 캐주얼 식당까지 모두 포함합니다.
- café
- 커피나 가벼운 음식을 파는 곳을 더 자주 가리킵니다.
- eatery
- 식당을 뜻하는 비교적 비격식적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- roadside diner길가의 작은 식당
- local diner동네의 작은 식당
- regular diners단골 손님들
- hungry diners배고픈 식사 손님들
noun+verb+noun
- a diner serves breakfast식당이 아침 식사를 제공하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 'dine'(식사하다)에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 '-er'가 붙어 만들어진 말입니다. 'dine'은 더 오래된 프랑스어 계통의 말에서 왔습니다.
dine(식사하다) + -er(사람·사물을 나타내는 접미사)
💡 'dine'은 식사하다, '-er'는 ~하는 사람/것이므로 'diner'는 식사하는 사람 또는 식사하는 곳으로 기억할 수 있습니다.