lun·gi
B2US/ˈlʊŋɡi/UK드물게 쓰임
남아시아 등지에서 허리에 둘러 입는 사롱 같은 전통 하의
noun명사
- 1
룽기 — 특히 남아시아에서 허리에 감아 입는 긴 천 형태의 전통 하의B2〔clothing〕
a long piece of cloth worn wrapped around the waist, especially by men in South Asia
He wore a cotton lungi at home in the evening.
그는 저녁에 집에서 면 룽기를 입었다.
Many men in the village worked in lungis during the hot season.
그 마을의 많은 남자들이 더운 계절에 룽기를 입고 일했다.
유의어sarong
뉘앙스 · 쓰임
sarong은 동남아시아와 태평양 지역까지 넓게 쓰이는 더 일반적인 말이고, lungi는 특히 남아시아권의 남성용 허리 두름옷을 가리키는 말입니다. skirt처럼 재단된 치마라기보다, 천을 감아 고정해 입는 의복이라는 점이 중요합니다.
문화권에 따라 착용 방식과 격식이 다릅니다. 영어권 일반 독자에게는 낯설 수 있으므로, 처음 쓸 때는 “a lungi, a cloth worn around the waist”처럼 설명을 덧붙이면 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sarong
- 더 넓은 지역과 다양한 형태의 허리 두름옷을 가리키는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a lungi룽기를 입다
adj+noun
- a cotton lungi면 룽기
- a checked lungi체크무늬 룽기
verb+noun+prep+noun
- wrap a lungi around one's waist룽기를 허리에 두르다
어원 · 암기 팁
[Hindi/Urdu]영어 lungi는 힌디어·우르두어의 luṅgī에서 들어온 차용어로, 남아시아의 전통적인 허리 두름옷을 가리킵니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 남아시아에서 허리에 긴 천을 둘러 입는 옷이라고 연결해 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1866