LC·Dict

sa·rong

B2
US/səˈrɑːŋ/UK/səˈrɒŋ/드물게 쓰임

허리나 몸에 둘러 입는 긴 천 형태의 옷

noun명사

  1. 1

    사롱특히 동남아시아와 남아시아 일부 지역에서 허리나 몸에 둘러 입는 긴 천 형태의 옷B2clothing

    a long piece of cloth worn wrapped around the waist or body, especially in parts of Southeast Asia and South Asia

    • He wore a cotton sarong at home.

      그는 집에서 면 사롱을 입었다.

    • The dancers wore bright sarongs during the festival.

      무용수들은 축제 동안 밝은 색 사롱을 입었다.

    유의어wrap, pareo

  2. 2

    사롱, 파레오해변이나 수영장에서 수영복 위에 허리나 몸에 두르는 가벼운 천B2clothing

    a light piece of cloth wrapped around the waist or body over swimwear

    • She tied a sarong over her swimsuit.

      그녀는 수영복 위에 사롱을 묶었다.

    • I packed a sarong for the beach.

      나는 해변에 가져가려고 사롱을 챙겼다.

뉘앙스 · 쓰임

wrap은 몸에 두르는 천이나 옷을 넓게 가리키는 일반어이고, sarong은 특정 지역의 전통 의상 또는 그와 비슷한 해변용 랩을 가리키는 더 구체적인 말입니다. skirt는 보통 재단된 치마를 뜻하므로, 단순히 천을 둘러 입는 sarong과는 다릅니다.

문화적 의상을 가리키는 말이므로 단순한 해변 패션으로만 이해하지 않는 것이 좋습니다. 지역에 따라 형태와 착용 방식, 문화적 의미가 다를 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

wrap
몸에 두르는 천이나 옷을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
pareo
태평양 지역이나 해변용 랩을 가리키는 경우가 많습니다.
beach wrap
해변에서 입는 용도를 더 직접적으로 나타내는 표현입니다.
cover-up
수영복 위에 걸치는 옷 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • wear a sarong사롱을 입다
  • tie a sarong사롱을 묶다

verb+noun+prep+noun

  • wrap a sarong around your waist사롱을 허리에 두르다

adj+noun

  • a cotton sarong면 사롱

noun+noun

  • a beach sarong해변용 사롱

어원 · 암기 팁

[Malay]말레이어 sarung에서 온 말로, 원래는 ‘덮개, 칼집, 씌우는 것’과 관련된 뜻을 가졌습니다.

영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.

💡 ‘사롱’은 몸을 천으로 ‘싸서’ 입는 옷이라고 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1834