ly·dine
C2technical오래된 문헌에 나오는 드문 염료 이름
noun명사
- 1
리딘 — 오래된 화학·염색 문헌에서 언급되는 드문 염료 이름C2〔chemistry; textiles; historical〕
a rare historical name for a dye mentioned in older chemical or textile-dyeing sources
Old dye manuals list lydine among early coal-tar colours.
오래된 염료 설명서에는 lydine이 초기 콜타르계 색소 중 하나로 실려 있다.
The curator noted possible lydine staining on the faded silk sample.
큐레이터는 색이 바랜 비단 표본에 lydine 염색 흔적이 있을 수 있다고 기록했다.
유의어dye, aniline dye, coal-tar dye
뉘앙스 · 쓰임
dye는 ‘염료’라는 일반어이고, aniline dye나 coal-tar dye는 특정 계열의 염료를 가리키는 더 넓은 기술 용어입니다. lydine은 그중에서도 오래된 문헌에서 보이는 매우 제한적이고 역사적인 명칭입니다.
현대 글에서는 거의 쓰이지 않으므로, 역사적 화학·염색 문맥이 아니라면 dye, synthetic dye, aniline dye 같은 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 정확한 화학적 성분은 문헌에 따라 다를 수 있으므로 전문 번역에서는 원문 맥락을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dye
- 가장 일반적인 말로, 특정 역사적 염료명은 아니다.
- aniline dye
- 아닐린에서 유래한 합성 염료 계열을 가리키는 더 넓은 기술 용어이다.
- coal-tar dye
- 콜타르에서 얻은 물질로 만든 염료를 가리키는 더 넓은 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lydine dyelydine 염료
noun+prep+noun
- a trace of lydinelydine의 흔적
adj+noun
- historical lydine역사적 염료 lydine
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 오래된 화학·염료 명명에서 흔히 보이는 -ine 접미사가 붙은 형태로 보입니다.
lyd- + -ine으로 분석될 수 있으나, lyd-의 정확한 기원은 불확실합니다.
💡 ‘dye(염료)’와 함께 외워, lydine을 ‘오래된 염료 이름’으로 기억하면 좋습니다.