lynch·ing
B2폭도나 군중이 재판 없이 사람을 죽이는 행위, 특히 교수형
noun명사
- 1
린치, 사형(私刑) — 군중이 법적 재판 없이 사람을 죽이는 행위, 특히 교수형으로 죽이는 행위B2〔legal〕
the act of killing someone by a mob without a legal trial, especially by hanging
The museum documents the lynching of Black Americans in the South.
그 박물관은 남부에서 벌어진 흑인 미국인 린치 살해를 기록한다.
No one was convicted for the lynching.
그 린치 살해로 유죄 판결을 받은 사람은 아무도 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
murder는 일반적인 ‘살인’을 뜻하지만, lynching은 군중이 사적 처벌을 명분으로 재판 없이 죽이는 경우를 가리킵니다. execution은 국가나 법적 권한에 의한 ‘사형 집행’일 수 있지만, lynching은 불법적이고 집단적인 폭력입니다.
매우 폭력적이고 역사적으로 민감한 단어이므로 가볍게 쓰지 않습니다. 특히 미국의 인종차별 역사와 관련해 사용될 때는 피해자와 공동체에 대한 존중을 담아 신중하게 표현해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mob killing
- lynching보다 설명적이고 덜 전문적이지만, 같은 상황을 가리킬 수 있습니다.
- extrajudicial killing
- 법적 절차 밖의 살해를 넓게 뜻하며, 반드시 군중에 의한 살해는 아닙니다.
반의어
- legal trial
- lynching과 달리 법적 절차에 따라 죄를 판단하는 과정입니다.
- due process
- 국가가 법에 따라 공정한 절차를 보장하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a public lynching공개적인 린치 살해
- a racist lynching인종차별적 린치 살해
noun+prep+noun
- the lynching of a prisoner죄수에 대한 린치 살해
verb+noun
- investigate a lynching린치 살해를 조사하다
noun+noun
- a lynching victim린치 살해 피해자
어원 · 암기 팁
[English]동사 lynch에 명사화 접미사 -ing가 붙은 말입니다. lynch는 미국 영어에서 ‘Lynch's law’와 관련해 생긴 말로, Lynch라는 성에서 유래한 것으로 여겨지지만 정확한 인물에 대해서는 설명이 나뉩니다.
lynch(재판 없이 처벌하거나 죽이다) + -ing(행위·과정 명사화 접미사)
💡 ‘lynch + ing’는 ‘lynch하는 행위’라고 기억하면 됩니다. 다만 단순한 폭력이 아니라 ‘군중이 재판 없이 죽이는 행위’라는 점을 함께 기억하세요.