Ly·on·nais
C2rare프랑스 리옹의, 또는 리옹 사람을 뜻하는 드문 영어 표현
adjective형용사
- 1
리옹의, 리옹 관련의 — 프랑스 리옹의; 리옹과 관련된C2〔general〕
relating to Lyon, a city in France, or its people, culture, or food
The restaurant serves Lyonnais cooking with onions, pork, and local wine.
그 식당은 양파, 돼지고기, 지역 와인을 곁들인 리옹식 요리를 낸다.
A Lyonnais journalist covered the festival for a French magazine.
한 리옹 출신 기자가 프랑스 잡지를 위해 그 축제를 취재했다.
noun명사
- 1
리옹 사람, 리옹 주민 — 프랑스 리옹 출신 사람 또는 리옹 주민C2〔general〕
a person who comes from or lives in Lyon, France
The guide, a Lyonnais, knew every bridge over the Saône.
리옹 사람인 그 안내인은 손강 위의 모든 다리를 알고 있었다.
Many Lyonnais are proud of the city's food markets.
많은 리옹 사람들은 그 도시의 식품 시장을 자랑스럽게 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
from Lyon은 가장 쉽고 일반적인 표현이고, Lyonnais는 더 프랑스어 느낌이 나며 격식 있거나 문화·음식 맥락에서 쓰입니다. Lyonnaise는 특히 요리 이름에서 더 흔히 보이는 관련 프랑스어식 형태입니다.
대부분의 영어 학습자는 Lyonnais보다 “from Lyon”을 쓰면 충분합니다. 음식 문맥에서는 “Lyonnaise potatoes”처럼 Lyonnaise가 따로 쓰이는 경우가 있으므로 혼동하지 않는 것이 좋습니다. 보통 고유 지명에서 온 말이므로 대문자 L로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from Lyon
- 가장 쉽고 일반적인 표현으로, Lyonnais보다 덜 격식 있고 더 명확합니다.
- Lyonnaise
- 관련된 프랑스어식 형태로, 영어에서는 특히 요리 이름에 자주 쓰입니다.
- Lyon resident
- 리옹에 사는 사람이라는 뜻이 더 직접적이며, 출신지까지 반드시 포함하지는 않습니다.
- person from Lyon
- 일상적으로 가장 이해하기 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Lyonnais cuisine리옹식 요리
- Lyonnais cooking리옹식 조리법; 리옹 요리
- a Lyonnais chef리옹 출신 요리사
- Lyonnais culture리옹의 문화
determiner+noun
- the Lyonnais리옹 사람들
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Lyonnais에서 온 말로, Lyon은 프랑스 도시 리옹을 가리킵니다.
Lyon(리옹) + -nais(장소와 관련된 사람·형용사를 만드는 프랑스어 접미사)
💡 Lyonnais를 ‘Lyon + 프랑스어식 사람/관련 표현’으로 기억하면 됩니다.