lyre·bird
B2호주에 사는, 흉내 내는 능력이 뛰어난 새
noun명사
- 1
금조, 리라새 — 호주에 사는 새로, 수컷의 꼬리가 리라 모양을 닮았고 여러 소리를 매우 잘 흉내 내는 새B2〔zoology〕
an Australian bird whose male has a lyre-shaped tail and that is famous for imitating many different sounds
The lyrebird copied the sound of a camera shutter.
그 금조는 카메라 셔터 소리를 흉내 냈다.
A male lyrebird spreads his tail during courtship.
수컷 금조는 구애할 때 꼬리를 펼친다.
유의어songbird, mimic bird
뉘앙스 · 쓰임
songbird는 노래하는 새를 넓게 가리키는 말이고, lyrebird는 그중에서도 호주에 사는 특정한 새를 뜻합니다. mockingbird도 소리를 잘 흉내 내는 새이지만, 주로 아메리카 대륙의 다른 종류의 새를 가리킵니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 동물·자연·다큐멘터리 맥락에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘금조’라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘호주의 흉내 잘 내는 새’처럼 풀어 설명하면 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- songbird
- 노래하는 새를 넓게 가리키는 말로, lyrebird보다 훨씬 일반적입니다.
- mimic bird
- 소리를 흉내 내는 새를 설명하는 표현으로, 특정 종 이름은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a male lyrebird수컷 금조
- a superb lyrebird큰금조
noun+noun
- lyrebird song금조의 울음소리
- a lyrebird display금조의 구애 과시 행동
verb+noun
- imitate sounds소리를 흉내 내다
어원 · 암기 팁
[English]‘lyre’는 고대 현악기 ‘리라’를 뜻하고, ‘bird’는 새를 뜻합니다. 수컷의 펼친 꼬리 모양이 리라를 닮았다고 하여 lyrebird라는 이름이 붙었습니다.
lyre(리라, 현악기) + bird(새)
💡 꼬리가 ‘리라’ 모양인 새라고 생각하면 lyre + bird를 쉽게 기억할 수 있습니다.