lys
C2rare문장·장식에서 쓰이는 백합 문양, 특히 플뢰르드리스
noun명사
- 1
백합, 플뢰르드리스 — 백합 또는 백합을 본뜬 문장·장식 문양, 특히 플뢰르드리스C2〔heraldry〕
a lily or a stylized lily emblem, especially the heraldic device called a fleur-de-lis
The shield shows a gold lys on a blue field.
그 방패에는 파란 바탕에 금색 백합 문양이 있다.
A small lys was carved above the chapel door.
예배당 문 위에는 작은 백합 문양이 새겨져 있었다.
유의어fleur-de-lis, lily
뉘앙스 · 쓰임
“lily”는 실제 꽃인 ‘백합’을 가리키는 일반어이고, “fleur-de-lis”는 백합을 양식화한 프랑스식 문양을 가리키는 더 흔한 표현입니다. “lys”는 같은 계열의 말이지만 영어에서는 매우 드물고 문장학·장식 설명에서 주로 보입니다.
프랑스어 lys는 ‘연꽃’이 아니라 ‘백합’을 뜻합니다. 영어 학습자가 일반 대화에서 쓰기에는 매우 드문 단어이므로, 프랑스 왕실이나 문장 문양을 말할 때는 보통 “fleur-de-lis”를 쓰는 것이 안전합니다. “luminous”의 축약형으로 ‘빛나는’이라는 뜻을 갖는 일반 영어 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fleur-de-lis
- 현대 영어에서 훨씬 더 흔한 표현이다.
- lily
- 실제 꽃을 가리키는 일반어이며, 문장 문양이라는 뜻은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gold lys금색 백합 문양
- a heraldic lys문장학의 백합 문양
- a carved lys새겨진 백합 문양
noun+prep+noun
- a lys on a shield방패 위의 백합 문양
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 lys 또는 lis ‘백합’에서 온 말이며, 라틴어 lilium ‘백합’과 관련된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 프랑스 문양 fleur-de-lis의 lis/lys가 ‘백합’과 관련된다고 기억하면 쉽다.