LC·Dict

Maar·ten

B2proper noun
US/ˈmɑːrtən/UK/ˈmɑːtən/드물게 쓰임

네덜란드어권 남자 이름, Martin의 네덜란드어 형태

noun명사

  1. 1

    마르턴 — 네덜란드어권에서 쓰이는 남자 이름B2〔names〕

    a Dutch male given name, corresponding to Martin in English

    • Maarten is a common Dutch form of Martin.

      Maarten은 Martin의 흔한 네덜란드어 형태이다.

    • I met Maarten at a conference in Amsterdam.

      나는 암스테르담의 한 회의에서 Maarten을 만났다.

    유의어Martin

뉘앙스 · 쓰임

Martin은 영어권에서 더 흔한 형태이고, Maarten은 네덜란드어권 느낌이 강합니다. 사람 이름이므로 보통 의미를 번역하지 않고 그대로 씁니다.

영어 문장에서는 반드시 Maarten처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 지명 Saint Maarten에서는 카리브해의 네덜란드령 지역 이름의 일부로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Martin
영어권에서 쓰이는 대응 이름입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle+proper noun

  • a man named MaartenMaarten이라는 남자

proper noun+prep+noun

  • Maarten from the Netherlands네덜란드 출신의 Maarten

proper noun+proper noun

  • Saint Maarten신트마르턴; 세인트마틴섬의 네덜란드령 지역

어원 · 암기 팁

[Dutch]Maarten은 라틴어 이름 Martinus에서 온 Dutch 형태로, Martinus는 로마 신 Mars와 관련된 이름입니다.

단일 고유명사로 분석하며, 영어 이름 Martin의 네덜란드어형입니다.

💡 Maarten의 'aa'는 네덜란드어식 철자라고 기억하면 Martin과 연결하기 쉽습니다.