ma·chis·mo
C1과장된 남성다움이나 남성 우월주의적 태도
noun명사
- 1
마초적 남성성, 과장된 남성다움 — 남자가 강하고 지배적이며 감정을 드러내지 않아야 한다고 여기는 과장된 남성다움C1〔general〕
an exaggerated form of masculinity, especially one shown through toughness, dominance, or aggression
The film mocks the machismo of old action heroes.
그 영화는 옛 액션 영웅들의 마초적 허세를 조롱한다.
His machismo made it hard for him to admit fear.
그의 마초 근성 때문에 그는 두려움을 인정하기 어려워했다.
- 2
남성 우월주의, 마초주의 — 남성이 여성보다 우월하다고 여기는 태도나 행동C1〔general〕
the attitude or behaviour of someone who believes men are superior to women
She challenged the machismo she encountered in the workplace.
그녀는 직장에서 마주한 남성 우월주의적 태도에 맞섰다.
The campaign criticizes machismo and supports gender equality.
그 캠페인은 남성 우월주의를 비판하고 성평등을 지지한다.
뉘앙스 · 쓰임
masculinity는 중립적으로 ‘남성다움’을 뜻할 수 있지만, machismo는 보통 과장되고 공격적이거나 지배적인 남성성을 비판하는 말입니다. male chauvinism은 여성보다 남성이 우월하다는 사상에 더 초점이 있고, machismo는 그 태도뿐 아니라 거칠고 허세 섞인 행동까지 포함할 수 있습니다.
스페인어에서 온 차용어로, 영어에서는 정치·사회·직장 문화·대중문화 등을 비판할 때 자주 쓰입니다. 특정 문화권이나 남성을 일반화하는 방식으로 쓰면 편견처럼 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masculinity
- 중립적으로 ‘남성다움’을 뜻할 수 있어 machismo보다 덜 비판적입니다.
- tough-guy attitude
- 구어적 표현으로, 강한 척하는 태도에 더 초점을 둡니다.
- male chauvinism
- 여성에 대한 남성 우월주의라는 의미가 더 직접적이고 명시적입니다.
- sexism
- 성별에 근거한 차별 전반을 뜻하며, 남성 우월주의만을 가리키지는 않습니다.
반의어
- humility
- 거칠게 우월함을 과시하는 태도와 반대로, 겸손함을 뜻합니다.
- gender equality
- 성별에 따른 우열이 없다는 원칙을 뜻합니다.
- feminism
- 성평등을 추구하는 사상이나 운동을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- toxic machismo해로운 마초 문화
- male machismo남성의 마초적 태도
- traditional machismo전통적인 마초주의
noun+prep+noun
- culture of machismo마초주의 문화
verb+noun
- challenge machismo마초주의에 맞서다
- reject machismo마초적 태도를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 machismo에서 온 말로, macho ‘남성적인, 수컷의’와 사상·태도를 나타내는 접미사 -ismo가 결합한 형태입니다.
macho(남성적인) + -ismo(-주의, -성향)
💡 ‘마초(macho)적인 태도’가 심해진 것이 machismo라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1948