mac·ro·pru·den·tial
C1technical금융 시스템 전체의 안정성과 관련된, 거시건전성의
adjective형용사
- 1
거시건전성의 — 금융 시스템 전체의 안정성을 지키기 위한 정책, 규제, 감독과 관련된C1〔finance〕
relating to policies, regulation, or supervision intended to reduce risks to the financial system as a whole
The central bank introduced macroprudential rules to cool the housing market.
중앙은행은 주택 시장을 진정시키기 위해 거시건전성 규제를 도입했다.
Macroprudential policy aims to prevent risks from spreading across the banking system.
거시건전성 정책은 위험이 은행 시스템 전반으로 퍼지는 것을 막는 데 목적이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
microprudential은 개별 금융기관의 건전성과 안전성을 보는 데 초점이 있고, macroprudential은 금융 시스템 전체의 리스크와 안정성에 초점이 있습니다. prudential만 쓰면 일반적으로 ‘신중한’ 또는 금융 분야의 ‘건전성 관련’이라는 더 넓은 뜻이 될 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 금융·경제 전문 용어입니다. 한국어 문서에서는 ‘거시건전성 정책’, ‘거시건전성 규제’, ‘거시건전성 감독’처럼 명사 앞에서 번역되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- system-wide
- 금융뿐 아니라 여러 분야에서 ‘전체 시스템에 걸친’이라는 더 일반적인 표현입니다.
- systemic
- 시스템 전체와 관련된다는 뜻이지만, 정책·규제의 의미까지 포함하지는 않을 수 있습니다.
반의어
- microprudential
- 금융 시스템 전체가 아니라 개별 금융기관의 건전성에 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- macroprudential policy거시건전성 정책
- macroprudential regulation거시건전성 규제
- macroprudential supervision거시건전성 감독
- macroprudential measures거시건전성 조치
- macroprudential tools거시건전성 수단
- macroprudential framework거시건전성 체계
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin via English]영어 접두사 macro-는 그리스어에서 온 ‘큰, 대규모의’라는 뜻이고, prudential은 라틴어 계통의 ‘신중함, 건전성’과 관련된 말입니다. 금융 분야에서 두 요소가 결합해 ‘시스템 전체의 건전성에 관한’이라는 의미가 되었습니다.
macro- ‘거시적, 대규모의’ + prudential ‘건전성의, 신중한’
💡 macro는 ‘큰 그림’, prudential은 ‘건전성 관리’로 기억하면 macroprudential은 ‘금융의 큰 그림을 보고 건전성을 관리하는’이라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.