mac·ro·scale
C1technical과학·공학 등에서 쓰는 ‘거시적 규모의, 큰 규모의’라는 뜻의 전문어
adjective형용사
- 1
거시적, 거시 규모의 — 거시적 규모와 관련된; 미시적 수준이 아니라 큰 규모에서 나타나거나 분석되는C1〔science〕
relating to, occurring at, or studied on a large or macroscopic scale
The team studied macroscale patterns in the climate system.
그 팀은 기후 시스템의 거시적 패턴을 연구했다.
Macroscale cracks appeared after the material was heated and cooled repeatedly.
그 재료를 반복해서 가열하고 냉각한 뒤 거시적 균열이 나타났다.
noun명사
- 1
거시 규모 — 거시적 규모; 미시적 수준이 아니라 큰 규모에서 본 수준이나 범위C1〔science〕
the large or macroscopic scale at which something is observed, measured, or analyzed
At the macroscale, the surface looks smooth and uniform.
거시적 규모에서 보면 그 표면은 매끄럽고 균일해 보인다.
The model links molecular behavior to changes on the macroscale.
그 모델은 분자 수준의 거동을 거시적 규모의 변화와 연결한다.
뉘앙스 · 쓰임
large-scale은 일반적으로 ‘대규모의’라는 넓은 표현이고, macroscale은 특히 과학·기술 문맥에서 미시적 수준과 대비되는 ‘거시적 규모’를 강조합니다. macroscopic은 ‘육안으로 볼 수 있는’ 또는 ‘거시적인’이라는 뜻이 강하고, macroscale은 분석·모델·현상이 다루어지는 ‘규모’ 자체에 초점을 둡니다.
일상 대화보다는 학술 논문, 기술 보고서, 과학 설명에서 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘거시적 규모의’, ‘거시적 수준의’, ‘큰 규모의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- macroscopic
- ‘육안으로 보이는’ 또는 ‘거시적인’이라는 뜻이 강하며, macroscale보다 관찰 가능성에 초점을 둘 수 있습니다.
- large-scale
- 더 일반적인 표현으로, 과학적 대비보다는 단순히 규모가 크다는 뜻이 강합니다.
- macroscopic scale
- 같은 의미로 더 풀어 쓴 표현이며, 학술 문맥에서 매우 자연스럽습니다.
- large scale
- 더 일반적인 표현이며, 반드시 과학적 규모 대비를 뜻하지는 않습니다.
반의어
- microscale
- 미세하거나 현미경적인 규모를 뜻합니다.
- nanoscale
- 나노미터 수준의 극히 작은 규모를 가리킵니다.
- molecular scale
- 분자 수준의 규모를 뜻해 macroscale보다 훨씬 작은 분석 수준을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- macroscale phenomena거시적 규모의 현상
- macroscale patterns거시적 패턴
- macroscale model거시적 규모의 모델
- macroscale structure거시적 구조
- macroscale properties거시적 특성
prep+noun
- at the macroscale거시적 규모에서
- on the macroscale거시적 수준에서
어원 · 암기 팁
[Greek and English]Greek makros에서 온 접두사 macro-는 ‘큰, 긴’이라는 뜻이고, scale은 ‘규모, 척도’를 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘큰 규모’ 또는 ‘거시적 규모’를 뜻하게 되었습니다.
macro- ‘큰, 거시적인’ + scale ‘규모, 척도’
💡 macro가 ‘큰 것’을 뜻한다고 기억하면, macroscale은 ‘큰 규모’라는 뜻으로 연결하기 쉽습니다.