made of fail
숙어C1slang완전히 형편없거나 실패투성이인
phrase
- 1
사람, 물건, 계획, 상황 등이 매우 형편없거나 실패할 수밖에 없다고 비꼬아 말하는 표현C1
used to say, often sarcastically, that a person, thing, plan, or situation is extremely bad, incompetent, or doomed to fail
That app crashes every time I open it; it is made of fail.
그 앱은 열 때마다 꺼져. 완전 실패작이야.
Their plan to launch the site without testing was made of fail from the start.
테스트도 없이 사이트를 출시하겠다는 그들의 계획은 처음부터 실패할 수밖에 없었다.
유의어terrible, awful, epic fail, a disaster
뉘앙스 · 쓰임
"terrible"이나 "awful"보다 더 인터넷 밈처럼 장난스럽고 조롱하는 느낌이 강합니다. "epic fail"은 특정한 큰 실수나 실패 사건을 가리키는 경우가 많고, "made of fail"은 사람·물건·계획 자체가 전반적으로 형편없다는 평가에 가깝습니다. 반대 표현으로 쓰이는 "made of win"은 매우 좋거나 성공적이라는 뜻입니다.
매우 비격식적이고 다소 오래된 인터넷 속어로 들릴 수 있습니다. 사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 받아들여질 수 있으므로 친한 사이에서 농담으로 쓰거나 온라인에서만 사용하는 것이 안전합니다. 문법적으로는 보통 "be made of fail" 형태로 쓰이며, "fail"은 여기서 일반 명사처럼 쓰인 비표준적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrible
- 일반적인 표현으로, 인터넷 속어 느낌이나 조롱 섞인 과장은 덜합니다.
- awful
- 매우 나쁘다는 뜻의 흔한 형용사로, "made of fail"보다 덜 밈적입니다.
- epic fail
- 주로 특정한 큰 실수나 실패 사건을 가리키며, "made of fail"은 대상 자체가 전반적으로 형편없다는 느낌입니다.
- a disaster
- 심각한 실패나 엉망인 상황을 말하며, 더 일반적이고 덜 인터넷 속어적입니다.
반의어
- made of win
- "made of fail"의 인터넷 속어식 반대말로, 매우 훌륭하거나 성공적이라는 뜻입니다.
- excellent
- 격식과 비격식 모두에서 쓸 수 있는 일반적인 칭찬 표현입니다.
- successful
- 실패가 아니라 목적을 달성했다는 중립적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]2000년대 인터넷 문화에서 "fail"을 명사처럼 써서 우스꽝스러운 실패를 가리키는 표현이 널리 퍼졌고, 여기에 "made of X"라는 과장된 구조가 결합해 생긴 속어입니다. "made of win"과 짝을 이루어, 어떤 대상이 본질적으로 실패 또는 성공으로 이루어진 것처럼 표현합니다.
💡 "실패(fail)로 만들어졌다(made of)"고 생각하면, 대상 전체가 실패투성이라는 과장된 의미를 떠올리기 쉽습니다.