mad·ri·gal
C2technical르네상스 시대의 무반주 다성 성악곡; 짧은 서정시
noun명사
- 1
마드리갈, 세속 성악곡 — 르네상스 시대에 특히 유행한, 여러 성부가 부르는 세속적인 성악곡C2〔music〕
a secular song for several voices, especially one from the Renaissance period, often sung without instruments
The choir sang a Renaissance madrigal in five parts.
합창단은 다섯 성부로 된 르네상스 마드리갈을 불렀다.
Monteverdi's madrigals turn brief poems into vivid music.
몬테베르디의 마드리갈은 짧은 시를 생생한 음악으로 바꾼다.
유의어part-song, choral song
- 2
짧은 서정시, 마드리갈 — 짧고 섬세한 서정시, 특히 음악에 붙이기 알맞은 시C2〔literature〕
a short lyric poem, especially one suitable for being set to music
The anthology includes a delicate madrigal about faithful love.
그 선집에는 변함없는 사랑을 다룬 섬세한 짧은 서정시가 실려 있다.
Her madrigal compresses longing and praise into twelve lines.
그녀의 마드리갈은 그리움과 찬미를 열두 행 안에 압축한다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 song보다 훨씬 전문적인 말이며, 특정 역사적·음악적 형식을 가리킵니다. motet은 보통 종교적인 다성 성악곡인 반면, madrigal은 대체로 세속적인 주제를 다룹니다. poem이라는 뜻으로 쓸 때도 보통 짧고 음악적인 느낌의 서정시를 말합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않고, 음악사·합창·문학 비평에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘마드리갈’이라고 음역하며, 필요하면 ‘르네상스 다성 성악곡’처럼 설명을 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- part-song
- 여러 성부가 부르는 노래라는 더 넓은 말로, madrigal처럼 특정 시대나 양식을 반드시 가리키지는 않습니다.
- choral song
- 합창곡을 넓게 이르는 말이며, madrigal보다 덜 전문적입니다.
- lyric
- 개인의 감정이나 생각을 표현하는 서정시를 넓게 가리키며, madrigal보다 일반적인 말입니다.
- poem
- 가장 넓은 말로, madrigal처럼 짧고 음악적인 형식을 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Renaissance madrigal르네상스 마드리갈
- English madrigal영국 마드리갈
- Italian madrigal이탈리아 마드리갈
verb+noun
- sing a madrigal마드리갈을 부르다
- compose a madrigal마드리갈을 작곡하다
noun+noun
- madrigal choir마드리갈 합창단
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 madrigal은 이탈리아어 madrigale에서 들어온 말입니다. 이탈리아어 단어의 더 이른 어원은 확실하지 않으며 여러 설명이 있습니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 잘 나뉘지 않는 단일 단어입니다.
💡 ‘mad-ri-gal’을 ‘여러 사람이 부르는 옛 노래’로 떠올리고, 르네상스 합창 음악과 연결해 기억하면 좋습니다.