LC·Dict

magi은(는) magus복수형이기도 합니다.

Ma·gi

C1proper noun
US/ˈmeɪdʒaɪ/UK드물게 쓰임

보통 대문자로 쓰는 성경의 ‘동방 박사들’; 드물게 고대 페르시아 사제들

noun명사

  1. 1

    동방 박사들성경에서 예수의 탄생 후 선물을 가지고 찾아온 동방의 현자들C1religion

    in the Bible, the wise men from the East who visited Jesus after his birth and brought gifts

    • The Magi brought gifts of gold, frankincense, and myrrh.

      동방 박사들은 황금, 유향, 몰약을 선물로 가져왔다.

    • In the painting, the Magi kneel before the child.

      그 그림에서 동방 박사들은 아기 앞에 무릎을 꿇고 있다.

  2. 2

    마기, 페르시아 사제들고대 메디아·페르시아에서 종교 의식, 점성술, 꿈 해석 등과 관련되었다고 여겨진 사제 계급의 구성원들C2history

    members of an ancient Median or Persian priestly caste associated with religion, astrology, and the interpretation of dreams

    • The magi held religious authority in ancient Persia.

      마기들은 고대 페르시아에서 종교적 권위를 지녔다.

    • Greek writers described the magi as priests and interpreters of dreams.

      그리스 저술가들은 마기들을 사제이자 꿈 해석가로 묘사했다.

    유의어priests, sages

  3. 3

    마법사들, 주술사들문학·판타지 등에서 마법사나 주술사들을 가리키는 드문 말C2literature

    a rare or literary plural word for magicians, sorcerers, or learned practitioners of magic

    • The fantasy novel is ruled by secretive magi.

      그 판타지 소설의 세계는 비밀스러운 마법사들이 지배한다.

    • Some games let players train as magi.

      일부 게임에서는 플레이어가 마법사로 훈련할 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

wise men은 더 일반적이고 쉬운 표현이며, Magi는 성경·종교·미술사적 문맥에서 더 격식 있고 전통적인 표현입니다. magicians나 sorcerers는 ‘마술사·마법사’의 의미가 강해, 성경의 Magi를 번역할 때는 보통 적절하지 않습니다.

성경의 인물들을 말할 때는 보통 the Magi처럼 정관사와 대문자를 씁니다. 한국어에서는 전통적으로 ‘동방 박사’라고 번역하지만, 현대 영어의 Magi가 반드시 현대적 의미의 ‘박사 학위 소지자’를 뜻하는 것은 아닙니다. 일상 회화보다는 종교, 역사, 문학, 미술 설명에서 주로 쓰이는 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

wise men
더 쉽고 일반적인 표현이며, 성경 이야기 설명에 자주 쓰입니다.
Three Wise Men
전통적으로 세 명이라고 보는 기독교 문화권의 표현입니다.
priests
더 일반적인 말로, 고대 페르시아의 특정 계급이라는 뉘앙스는 약합니다.
sages
‘현자’라는 의미가 강하며 종교적 사제 계급이라는 의미는 덜합니다.
magicians
더 일반적이며, 무대 마술사와 마법사 모두를 가리킬 수 있습니다.
sorcerers
문학적·판타지적 느낌이 강하고 강력한 마법을 쓰는 사람을 떠올리게 합니다.
wizards
판타지에서 흔한 표현이며 magi보다 훨씬 일상적으로 이해됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+noun

  • the Magi동방 박사들

adj+noun

  • the biblical Magi성경의 동방 박사들
  • Persian magi페르시아의 마기들
  • ancient magi고대의 마기들

det+adj+noun

  • the Three Magi세 동방 박사

noun+prep+noun

  • the Adoration of the Magi동방 박사의 경배

어원 · 암기 팁

[Old Persian]Old Persian의 maguš에서 Greek magos, Latin magus를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 고대 이란계 사회의 사제 계급과 관련된 말이었고, 뒤에 ‘마법’이나 성경의 ‘동방 박사’ 의미와 연결되었습니다.

magus의 라틴식 복수형 magi에서 온 형태입니다.

💡 Magi를 magic과 연결해 기억하되, 성경 문맥에서는 ‘마술사’보다 ‘동방 박사들’이라는 뜻임을 구별하세요.