ma·guey
C2technical멕시코 등지의 용설란류 식물 또는 그 섬유를 가리키는 전문적 식물·문화 용어
noun명사
- 1
마게이, 용설란류 — 멕시코와 중앙아메리카 등지의 여러 용설란류 식물, 특히 풀케·메스칼·섬유를 만드는 데 쓰이는 식물C2〔botany〕
a type of agave, especially one from Mexico or Central America, used for making pulque, mezcal, or fiber
Farmers cut the mature maguey to make traditional pulque.
농부들은 전통 풀케를 만들기 위해 다 자란 용설란을 베었다.
Rows of maguey plants grew on the dry hillside.
건조한 언덕 비탈에 용설란들이 줄지어 자라고 있었다.
유의어agave
- 2
마게이 섬유, 용설란 섬유 — 용설란 잎에서 얻는 질긴 섬유C2〔textiles〕
strong fiber obtained from the leaves of the maguey plant
The basket was woven from dried maguey fiber.
그 바구니는 말린 용설란 섬유로 짠 것이었다.
Local artisans used maguey to make rope and mats.
지역 장인들은 밧줄과 돗자리를 만들 때 용설란 섬유를 사용했다.
유의어agave fiber
뉘앙스 · 쓰임
agave는 용설란류 전체를 가리키는 더 일반적인 말이고, maguey는 특히 멕시코·중앙아메리카의 용설란을 문화적·전통적 맥락에서 부를 때 자주 쓰입니다. cactus는 ‘선인장’이므로 maguey와 혼동하면 안 됩니다.
일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 식물학·민속문화·멕시코 음식과 술에 관한 글에서 주로 보입니다. 한국어로는 보통 ‘용설란’ 또는 문맥에 따라 ‘마게이’라고 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agave
- 더 넓은 식물학적 명칭으로, 모든 용설란류를 포괄할 수 있습니다.
- agave fiber
- 식물의 종류를 더 일반적으로 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- maguey plant용설란 식물
- maguey fiber용설란 섬유
- maguey leaves용설란 잎
adj+noun
- mature maguey다 자란 용설란
noun+prep+noun
- pulque from maguey용설란으로 만든 풀케
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 maguey에서 영어로 들어온 말이며, 스페인어 단어는 카리브해 원주민 언어에서 유래한 것으로 여겨집니다.
maguey는 영어에서 더 작게 나누어 쓰는 생산적 형태소가 없는 단일 명사입니다.
💡 멕시코 전통 술인 ‘메스칼’과 함께 떠올리면, maguey가 술과 섬유를 만드는 용설란이라는 점을 기억하기 쉽습니다.