LC·Dict

ma·hal

C2rare
US/məˈhɑːl/UK가끔 쓰임

주로 인도 등 남아시아 맥락에서 쓰이는 ‘궁전, 대저택’을 뜻하는 드문 차용어

noun명사

  1. 1

    궁전, 대저택 — 특히 인도나 남아시아의 궁전 또는 큰 저택C2〔architecture〕

    a palace or large mansion, especially in India or South Asia

    • The old mahal overlooks the river.

      그 오래된 궁전은 강을 내려다보고 있다.

    • Guides described the mahal as a former royal residence.

      안내원들은 그 대저택을 예전 왕실 거처라고 설명했다.

    유의어palace, mansion

뉘앙스 · 쓰임

palace는 일반적인 ‘궁전’이고 mansion은 ‘대저택’이라는 넓은 의미입니다. mahal은 남아시아적·역사적 분위기가 강하며, 보통의 현대 영어 회화에서는 palace나 mansion이 더 자연스럽습니다.

일반 단어로는 드물기 때문에, 인도·남아시아의 건축물이나 역사적 배경을 말할 때 쓰는 것이 자연스럽습니다. Taj Mahal처럼 고유명사의 일부로 쓰일 때는 대문자로 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

palace
더 일반적인 말로, 지역적 뉘앙스가 덜하다.
mansion
큰 개인 주택을 뜻하며, 왕실·남아시아적 느낌은 약하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a royal mahal왕실 궁전
  • an old mahal오래된 궁전

noun+noun

  • the mahal complex궁전 단지

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 maḥall ‘장소, 거처’가 페르시아어와 힌디어·우르두어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 Taj Mahal의 Mahal을 떠올리면 ‘궁전 같은 건물’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.