Mah·di
C2technical이슬람 종말론에서 정의를 회복한다고 믿어지는 구세주적 지도자
noun명사
- 1
마흐디 — 일부 이슬람 전통에서 종말 전에 나타나 정의를 회복한다고 믿어지는 구세주적 지도자C2〔religion〕
in some Islamic traditions, a messianic or divinely guided leader expected to appear before the end of time and restore justice
Some Islamic traditions say the Mahdi will appear before the Day of Judgment.
일부 이슬람 전통에서는 마흐디가 심판의 날 전에 나타난다고 말한다.
The sermon referred to the Mahdi as a future restorer of justice.
그 설교는 마흐디를 미래에 정의를 회복할 존재로 언급했다.
- 2
자칭 마흐디, 마흐디 지도자 — 자신이 마흐디라고 주장하거나 추종자들에게 마흐디로 여겨지는 이슬람 지도자C2〔religion〕
a Muslim leader who claims to be, or is regarded by followers as, the Mahdi
Muhammad Ahmad declared himself the Mahdi in Sudan in the 1880s.
무함마드 아흐마드는 1880년대 수단에서 자신을 마흐디라고 선언했다.
His followers accepted him as the Mahdi and joined his movement.
그의 추종자들은 그를 마흐디로 받아들이고 그의 운동에 동참했다.
뉘앙스 · 쓰임
영어의 messiah는 유대교·기독교 전통의 ‘메시아’를 넓게 가리킬 수 있지만, Mahdi는 이슬람교 맥락에 한정된 용어입니다. savior는 일반적인 ‘구원자’라는 뜻이어서 종교적·교리적 의미가 Mahdi보다 덜 구체적입니다.
종교와 역사에 관한 글에서 주로 쓰이며, 보통 대문자 Mahdi로 표기합니다. 특정 이슬람 교파나 전통마다 이해가 다를 수 있으므로, 설명할 때는 ‘in some Islamic traditions’ 같은 표현을 쓰면 더 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- messianic leader
- 더 일반적인 표현이며, 이슬람교에만 한정되지 않는다.
- savior
- 일반적인 ‘구원자’라는 뜻으로, Mahdi의 특정한 이슬람교적 의미는 담지 않을 수 있다.
- religious leader
- 매우 넓은 표현으로, 마흐디라는 종말론적 의미는 없다.
- claimant
- 어떤 지위나 칭호를 주장하는 사람을 뜻하며, 종교적 의미는 문맥에 따라 달라진다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Mahdi마흐디
adj+noun
- the awaited Mahdi기다려지는 마흐디
verb+prep+noun
- believe in the Mahdi마흐디를 믿다
verb+pronoun+noun
- declare oneself the Mahdi자신을 마흐디라고 선언하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 al-Mahdī에서 온 말로, ‘올바르게 인도받은 자’라는 뜻이다.
Arabic al- ‘그’ + mahdī ‘인도받은 사람’
💡 Mahdi를 ‘신의 인도를 받은 지도자’로 연결해 외우면 뜻을 기억하기 쉽다.