Maiden over
구동사C2US/ˌmeɪ.dən ˈoʊ.vɚ/UK/ˌmeɪ.dən ˈəʊ.və/가끔 쓰임
크리켓에서 타자가 한 점도 내지 못한 한 오버
phrasal verb구동사
- 1
메이든 오버를 던지다 — 크리켓에서 한 오버 동안 상대가 득점하지 못하게 하다C2
to bowl an over in cricket in which the batting side scores no runs
The fast bowler opened the spell with a maiden over.
그 빠른 볼러는 첫 투구 구간을 무득점 오버로 시작했다.
A maiden over at that stage put real pressure on the batting side.
그 시점의 무득점 오버는 타격 팀에 큰 압박을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘over’는 여기서 구동사의 부사가 아니라 크리켓에서 ‘한 볼러가 연속으로 던지는 정해진 수의 공’을 뜻하는 명사입니다. ‘maiden’만으로도 문맥상 ‘무득점 오버’를 뜻할 수 있지만, ‘maiden over’가 더 명확하고 설명적인 표현입니다.
크리켓 경기 해설, 스포츠 기사, 기록 통계에서 주로 쓰입니다. 일상 영어 학습에서 흔한 구동사로 외우기보다는 스포츠 전문 용어로 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- maiden
- 크리켓 문맥에서는 더 짧게 쓰이는 말로, ‘maiden over’와 거의 같은 뜻입니다.
- scoreless over
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 공식 크리켓 용어로는 ‘maiden over’가 더 자연스럽습니다.
반의어
- expensive over
- 볼러가 많은 점수를 내준 오버를 뜻하며, ‘maiden over’와 반대되는 경기 평가 표현입니다.