main·stem
C1technical식물·강·기관지 등의 ‘주된 줄기/본류’를 뜻하는 전문적 표현
noun명사
- 1
원줄기, 중심 줄기 — 식물에서 가지가 뻗어 나오는 중심 줄기C1〔botany〕
the principal stem of a plant, from which branches or smaller stems grow
Cut the side shoots, but leave the mainstem intact.
곁순은 자르되 중심 줄기는 그대로 두세요.
The plant's mainstem grew thicker after several weeks.
몇 주 뒤 그 식물의 중심 줄기가 더 굵어졌다.
반의어branch, side shoot
- 2
본류, 주류 — 강의 지류가 아닌 주된 물길; 본류C1〔hydrology〕
the main channel or principal course of a river, as opposed to its tributaries
The dam lies on the mainstem of the Columbia River.
그 댐은 컬럼비아강의 본류에 있다.
Pollution in the tributaries eventually reaches the mainstem.
지류의 오염은 결국 본류에 도달한다.
adjective형용사
- 1
본류의 — 강의 본류에 관한; 본류에 위치한C1〔hydrology〕
relating to or located on the main channel of a river
Mainstem dams can affect fish migration across an entire river system.
본류 댐은 전체 하천계의 물고기 이동에 영향을 줄 수 있다.
Scientists measured water temperature at several mainstem sites.
과학자들은 여러 본류 지점에서 수온을 측정했다.
유의어main-channel
반의어tributary
- 2
주기관지의 — 주기관지에 관한; 주기관지 안에 위치한C1〔medical〕
relating to or situated in a main bronchus
The X-ray showed right mainstem intubation.
엑스레이에서 오른쪽 주기관지 삽관이 보였다.
A tumor blocked the left mainstem bronchus.
종양이 왼쪽 주기관지를 막고 있었다.
반의어peripheral
뉘앙스 · 쓰임
“stem”은 단순히 줄기나 자루를 뜻하지만, “mainstem”은 여러 가지나 지류 중 중심이 되는 주된 부분을 강조한다. 강에 대해서는 “river”보다 더 전문적으로 본류와 지류를 구분할 때 쓰이며, 의학에서는 “bronchus”와 결합해 주기관지를 뜻한다.
전문 문맥이 아니면 다소 딱딱하거나 낯설게 들릴 수 있다. 식물의 경우 일반 독자에게는 “main stem”이 더 이해하기 쉽고, 의학에서는 “right mainstem bronchus”처럼 해부학적 표현으로 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- main stem
- 같은 뜻의 더 일반적인 띄어쓰기 형태이다.
- central stem
- 중앙에 있는 줄기라는 설명적 표현이다.
- main channel
- 강의 주된 수로를 더 설명적으로 나타내는 표현이다.
- main course
- 강이 흐르는 주된 경로를 강조한다.
- main-channel
- 본류의 수로라는 의미를 더 명시적으로 나타낸다.
- main bronchial
- 주기관지와 관련된다는 뜻의 더 설명적인 의학 표현이다.
반의어
- branch
- 주된 흐름에서 갈라진 물길을 뜻할 수 있다.
- side shoot
- 주된 줄기가 아니라 옆에서 돋아나는 새순을 뜻한다.
- tributary
- 본류가 아니라 지류에 관한 것을 뜻한다.
- peripheral
- 중심의 주기관지가 아니라 말초 부위에 가까운 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mainstem river본류 하천
- mainstem channel본류 수로
- mainstem dam본류 댐
- mainstem sites본류 지점들
- right mainstem bronchus오른쪽 주기관지
- left mainstem bronchus왼쪽 주기관지
- mainstem intubation주기관지 삽관
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “main”(주된)과 명사 “stem”(줄기, 대)을 결합한 복합어이다.
main(주된) + stem(줄기, 대)
💡 여러 가지나 지류 중 ‘main’인 ‘stem’을 떠올리면 ‘중심 줄기, 본류’라는 뜻을 기억하기 쉽다.