ma·ja
C2literary전통적으로 화려하게 차려입은 스페인 서민 여성
noun명사
- 1
마하, 스페인 서민 여성 — 특히 전통적이고 화려한 옷차림으로 묘사되는 스페인의 도시 서민 여성C2〔art history〕
a Spanish woman of the urban lower classes, especially one shown in traditional, showy, or stylish dress
Goya painted the maja with a direct, confident gaze.
고야는 그 스페인 서민 여성을 정면을 응시하는 자신감 있는 모습으로 그렸다.
In the story, a proud maja walks through Madrid in bright clothes.
그 이야기에서 당당한 스페인 서민 여성이 밝은 옷을 입고 마드리드를 걸어간다.
뉘앙스 · 쓰임
Spanish woman은 단순히 ‘스페인 여성’이라는 넓은 표현이지만, maja는 특정 시대와 계층, 복식과 태도까지 떠올리게 하는 문화사적 표현입니다. coquette는 ‘요염하게 구는 여자’라는 성격에 초점이 있지만, maja는 스페인 전통 복장과 사회적 이미지가 핵심입니다.
현대 스페인 여성을 일반적으로 부를 때 maja라고 하면 부자연스럽거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 미술 작품, 특히 고야의 그림을 설명할 때 자주 나타나며, 영어 글에서는 외래어처럼 이탤릭체로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Spanish woman
- 훨씬 넓은 표현으로, maja가 지닌 역사적 복식과 계층의 뉘앙스는 없다.
- coquette
- 요염하거나 추파를 던지는 태도에 초점을 두며, 스페인 문화나 전통 복장과는 직접 관련이 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Spanish maja전통 차림의 스페인 서민 여성
possessive+noun
- Goya's maja고야가 그린 스페인 서민 여성
noun+prep+noun
- a maja in traditional dress전통 복장을 한 스페인 서민 여성
- the figure of the maja스페인 서민 여성상
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 maja에서 온 말로, 남성형 majo의 여성형입니다. 스페인어에서 majo/maja는 세련되거나 멋을 부리는 서민 남녀를 가리키는 말로 쓰였습니다.
스페인어 어근 maj-에 여성 명사 어미 -a가 붙은 형태
💡 고야의 그림 제목에 나오는 ‘마하’를 떠올리면, 전통 복장을 한 스페인 여성을 기억하기 쉽습니다.